|
|
6.
|
|
|
Photo Viewer
|
|
|
|
|
사진 보기
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
|
GNOME Application Class for Direct Edit Mode
|
|
Located in
data/org.gnome.Shotwell-Viewer.desktop.in:5 src/Resources.vala:10
|
|
|
7.
|
|
|
Pin Toolbar
|
|
|
|
|
도구 모음 고정
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
src/AppWindow.vala:52
|
|
|
8.
|
|
|
Pin the toolbar open
|
|
|
|
|
열린 도구 모음 고정
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
Reviewed by
Seonghun Lim
|
|
|
|
Located in
src/AppWindow.vala:53
|
|
|
9.
|
|
|
Leave fullscreen
|
|
|
|
|
전체 화면 나가기
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
src/AppWindow.vala:58
|
|
|
10.
|
|
|
Leave _Fullscreen
|
|
|
|
|
전체 화면 나가기(_F)
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
src/Resources.vala:130
|
|
|
11.
|
|
|
_Quit
|
|
|
|
|
끝내기(_Q)
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
data/ui/direct.ui:37 data/ui/events_directory.ui:21 data/ui/event.ui:36
data/ui/faces.ui:40 data/ui/import_queue.ui:27 data/ui/import.ui:29
data/ui/media.ui:36 data/ui/offline.ui:21 data/ui/photo.ui:46
data/ui/tags.ui:36 data/ui/trash.ui:26 src/Resources.vala:138
|
|
|
12.
|
|
|
Quit Shotwell
|
|
|
|
|
샷웰 끝내기
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
src/AppWindow.vala:476
|
|
|
13.
|
|
|
_About
|
|
|
|
|
정보(_A)
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
data/ui/direct.ui:194 data/ui/events_directory.ui:164 data/ui/event.ui:434
data/ui/faces.ui:448 data/ui/import_queue.ui:79 data/ui/import.ui:197
data/ui/media.ui:417 data/ui/offline.ui:194 data/ui/photo.ui:403
data/ui/tags.ui:436 data/ui/trash.ui:203 src/Resources.vala:122
|
|
|
14.
|
|
|
About Shotwell
|
|
|
|
|
샷웰 정보
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
src/AppWindow.vala:482
|
|
|
15.
|
|
|
Fulls_creen
|
|
|
|
|
전체 화면(_C)
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
data/ui/direct.ui:62 data/ui/events_directory.ui:121 data/ui/photo.ui:171
src/Resources.vala:128
|
