Browsing Korean translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
1120 of 91 results
114.
Rejected _Only
등급 외 사진만(_O)
Translated by Kim Boram on 2011-03-06
In upstream:
거부한 사진만(_O)
Suggested by Kim Boram on 2011-01-16
Located in src/Resources.vala:238 ui/event.ui:196 ui/faces.ui:196 ui/import.ui:156 ui/media.ui:196 ui/offline.ui:153 ui/search_bar.ui:6 ui/tags.ui:196 ui/trash.ui:162
115.
Rejected Only
등급 외 사진만
Translated by Kim Boram on 2011-03-06
In upstream:
거부한 사진만
Suggested by Kim Boram on 2011-01-16
Located in src/Resources.vala:239
116.
Show only rejected photos
등급 외 사진만 보입니다
Translated by Kim Boram on 2011-03-06
Reviewed by Bundo on 2011-06-03
In upstream:
등급 외사진만 보입니다
Suggested by Kim Boram on 2011-03-24
Located in src/Resources.vala:240
117.
All + _Rejected
모두 + 등급 외 사진(_R)
Translated by Kim Boram on 2011-03-06
In upstream:
모두 + 거부한 것(_R)
Suggested by Kim Boram on 2011-01-16
Located in src/Resources.vala:242 ui/event.ui:190 ui/faces.ui:190 ui/import.ui:150 ui/media.ui:190 ui/offline.ui:147 ui/search_bar.ui:12 ui/tags.ui:190 ui/trash.ui:156
118.
Show all photos, including rejected
등급 외 사진을 포함한 모든 사진 보기
Translated by Kim Boram on 2011-03-06
Reviewed by Yongmin Hong on 2015-08-14
In upstream:
등급 외 사진까지 모든 사진 보기
Suggested by Kim Boram on 2015-07-20
Located in ../src/Resources.vala:278 ../src/Resources.vala:279
165.
Remove the tag "%s" from one photo
Remove the tag "%s" from %d photos
태그 "%s"(을)를 %d장의 사진에서 제거합니다
Translated by Kim Boram on 2011-03-06
In upstream:
태그 "%s"(을)를 %d 개의 사진에서 제거합니다
Suggested by Kim Boram on 2010-08-16
Located in src/Resources.vala:293
211.
Fill the entire page
전체 페이지 채우기
Translated and reviewed by Seonghun Lim on 2012-07-03
In upstream:
전체 페이지 채우기(_F)
Suggested by Kim Boram on 2011-03-24
Located in src/Printing.vala:255
246.
Unable to print photo:

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
사진을 인쇄할 수 없습니다:

%s
Translated and reviewed by Seonghun Lim on 2012-07-03
In upstream:
사진을 인쇄할 수 없습니다::

%s
Suggested by Kim Boram on 2010-08-16
Located in src/Printing.vala:884 src/Printing.vala:1087
273.
%s does not exist.
%s(이)가 없습니다.
Translated by Kim Boram on 2015-07-20
Reviewed by Yongmin Hong on 2015-10-31
In upstream:
%s(이)가 존재하지 않습니다.
Suggested by Kim Boram on 2010-08-16
Located in src/direct/DirectPhotoPage.vala:99
276.
_Save a Copy
사본 저장(_S)
Translated by Kim Boram on 2011-03-06
In upstream:
복사본 저장(_S)
Suggested by Kim Boram on 2010-08-16
Located in src/direct/DirectPhotoPage.vala:322
1120 of 91 results

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bundo, Kim Boram, Seonghun Lim, Vera Yin, Yongmin Hong, sungyup.