|
|
13.
|
|
|
_About
|
|
|
|
|
정보(_A)
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
data/ui/direct.ui:194 data/ui/events_directory.ui:164 data/ui/event.ui:434
data/ui/faces.ui:448 data/ui/import_queue.ui:79 data/ui/import.ui:197
data/ui/media.ui:417 data/ui/offline.ui:194 data/ui/photo.ui:403
data/ui/tags.ui:436 data/ui/trash.ui:203 src/Resources.vala:122
|
|
|
14.
|
|
|
About Shotwell
|
|
|
|
|
샷웰 정보
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
src/AppWindow.vala:482
|
|
|
15.
|
|
|
Fulls_creen
|
|
|
|
|
전체 화면(_C)
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
data/ui/direct.ui:62 data/ui/events_directory.ui:121 data/ui/photo.ui:171
src/Resources.vala:128
|
|
|
16.
|
|
|
Use Shotwell at fullscreen
|
|
|
|
|
전체 화면으로 샷웰을 사용합니다
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
src/AppWindow.vala:488
|
|
|
17.
|
|
|
_Contents
|
|
|
|
|
차례(_C)
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../src/AppWindow.vala:525
|
|
|
18.
|
|
|
More information on Shotwell
|
|
|
|
|
샷웰에 대한 자세한 정보
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
src/AppWindow.vala:494
|
|
|
19.
|
|
|
_Frequently Asked Questions
|
|
|
|
|
자주 하는 질문(_F)
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
data/ui/direct.ui:184 data/ui/events_directory.ui:154 data/ui/event.ui:424
data/ui/faces.ui:438 data/ui/import_queue.ui:69 data/ui/import.ui:187
data/ui/media.ui:407 data/ui/offline.ui:184 data/ui/photo.ui:393
data/ui/tags.ui:426 data/ui/trash.ui:193
|
|
|
20.
|
|
|
Answers to common questions about Shotwell
|
|
|
|
|
샷웰에 관한 일반적인 질문의 답을 보여줍니다
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
src/AppWindow.vala:500
|
|
|
21.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
|
취소(_C)
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
data/ui/multitextentrydialog.ui:25 data/ui/slideshow_settings.ui:38
data/ui/textentrydialog.ui:19 src/AppWindow.vala:517 src/AppWindow.vala:538
src/data_imports/DataImportsUI.vala:302
src/data_imports/DataImportsUI.vala:420 src/Dialogs.vala:20
src/Dialogs.vala:28 src/Dialogs.vala:56 src/Dialogs.vala:760
src/Dialogs.vala:783 src/Exporter.vala:359 src/ProfileBrowser.vala:68
src/ProfileBrowser.vala:100 src/publishing/PublishingUI.vala:174
src/publishing/PublishingUI.vala:403 src/Resources.vala:124
|
|
|
22.
|
|
|
A fatal error occurred when accessing Shotwell's library. Shotwell cannot continue. 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
샷웰 라이브러리에 접근하던 중 치명적인 오류가 발생했습니다.샷웰을 계속 실행할 수 없습니다.
%s |
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../src/AppWindow.vala:682
|
