Translations by csola48
csola48 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 70. |
Revert to Original
|
|
| 2010-08-31 |
Visszatérés az eredetire
|
|
| 71. |
Revert to the original photo
|
|
| 2010-08-31 |
Visszatérés az eredeti fényképhez
|
|
| 72. |
Revert External E_dits
|
|
| 2010-08-31 |
Visszatérés a külső szerkesztőhöz
|
|
| 73. |
Revert to the master photo
|
|
| 2010-08-31 |
Visszatérés az eredeti fényképhez
|
|
| 74. |
Set as _Desktop Background
|
|
| 2010-09-15 |
_Beállítás asztalháttérként
|
|
| 2010-08-31 |
Beállítás _asztalháttérként
|
|
| 75. |
Set selected image to be the new desktop background
|
|
| 2010-08-31 |
Kiválasztott fénykép beállítása háttérként
|
|
| 88. |
Make the selected photo the thumbnail for the event
|
|
| 2010-08-31 |
Kijelölt fénykép beállítása bélyegképeként
|
|
| 91. |
Create new event from the selected photos
|
|
| 2010-08-31 |
Új esemény létrehozása a kijelölt fényképből
|
|
| 94. |
_Merge Events
|
|
| 2010-08-31 |
Események összefűzése
|
|
| 97. |
_Set Rating
|
|
| 2010-09-15 |
_Osztályozás
|
|
| 2010-08-31 |
Osztályozás
|
|
| 98. |
Set Rating
|
|
| 2010-08-31 |
Osztályozás
|
|
| 99. |
Change the rating of your photo
|
|
| 2010-08-31 |
Fényképe besorolásának cseréje
|
|
| 100. |
_Increase
|
|
| 2010-09-15 |
_Növelés
|
|
| 2010-08-31 |
_Csökkentés
|
|
| 101. |
Increase Rating
|
|
| 2010-09-15 |
Osztályzat növelése
|
|
| 2010-08-31 |
Osztályzat csökkentése
|
|
| 102. |
Increase the rating of your photo
|
|
| 2010-08-31 |
Fényképe besorolásának növelése
|
|
| 103. |
_Decrease
|
|
| 2010-09-15 |
_Csökkentés
|
|
| 2010-08-31 |
Csökkentés
|
|
| 104. |
Decrease Rating
|
|
| 2010-09-15 |
Osztályzat csökkentése
|
|
| 2010-08-31 |
Osztályzat növelése
|
|
| 105. |
Decrease the rating of your photo
|
|
| 2010-08-31 |
Fényképe besorolásának csökkentése
|
|
| 106. |
_Unrated
|
|
| 2010-08-31 |
Osztályozatlan
|
|
| 107. |
Rate Unrated
|
|
| 2010-08-31 |
Besorolás osztályozatlanra
|
|
| 108. |
Setting as unrated
|
|
| 2010-08-31 |
Beállítás, mint osztályozatlan
|
|
| 109. |
Remove any ratings
|
|
| 2010-08-31 |
Minden osztályozás eltávolítása
|
|
| 110. |
_Rejected
|
|
| 2010-08-31 |
_Visszautasított
|
|
| 111. |
Rate Rejected
|
|
| 2010-08-31 |
Besorolás visszautasítottra
|
|
| 112. |
Setting as rejected
|
|
| 2010-08-31 |
Beállítás, mint visszautasított
|
|
| 113. |
Set rating to rejected
|
|
| 2010-08-31 |
Beállítás visszautasított besorolásra
|
|
| 117. |
All + _Rejected
|
|
| 2010-08-31 |
Összes + Visszautasított
|
|
| 118. |
Show all photos, including rejected
|
|
| 2010-08-31 |
Összes fénykép mutatása, beleértve a visszautasítottat
|
|
| 119. |
_All Photos
|
|
| 2010-08-31 |
Összes fénykép
|
|
| 120. |
Show all photos
|
|
| 2010-08-31 |
Összes fénykép mutatása
|
|
| 121. |
_Ratings
|
|
| 2010-09-15 |
_Osztályozások
|
|
| 2010-08-31 |
Osztályozások
|
|
| 122. |
Display each photo's rating
|
|
| 2010-08-31 |
Minden fénykép osztályozásának megjelenítése
|
|
| 123. |
_Filter Photos
|
|
| 2010-08-31 |
_Fénykép szűrő
|
|
| 124. |
Filter Photos
|
|
| 2010-08-31 |
Fénykép szűrő
|
|
| 126. |
_Duplicate
|
|
| 2010-08-31 |
_Kétszerezés
|
|
| 127. |
Duplicate
|
|
| 2010-08-31 |
Kétszerezés
|
|
| 128. |
Make a duplicate of the photo
|
|
| 2010-08-31 |
Másolat készítése a fényképről
|
|
| 129. |
_Export...
|
|
| 2010-08-31 |
_Exportálás...
|
|
| 130. |
Export to disk
|
|
| 2010-08-31 |
Exportálás lemezre
|
|
| 131. |
_Print...
|
|
| 2010-09-15 |
_Nyomtatás...
|
|
| 2010-08-31 |
Nyom_tatás...
|
|
| 132. |
Print the photo to a printer connected to your computer
|
|
| 2010-08-31 |
Fénykép nyomtatásához a nyomtatónak kapcsolódva kell lennie a számítógéppel
|
|
| 133. |
Pu_blish...
|
|
| 2010-09-15 |
Kö_zzététel...
|
|
