Ubuntu
shotwell package

Browsing Croatian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “shotwell”
  3. Croatian (hr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 330 results First • Previous • • Last
8.
Pin the toolbar open
Otkvaći traku sa alatima
Translated by gogo
In upstream:
Otkvaći traku s alatima
Suggested by Krešo Kunjas
Located in src/AppWindow.vala:53
9.
Leave fullscreen
Napusti cjelozaslonski prikaz
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Napusti prikaz preko cijelog ekrana
Suggested by Krešo Kunjas
Located in src/AppWindow.vala:58
10.
Leave _Fullscreen
Napusti _cjelozaslonski prikaz
Translated by gogo
Reviewed by gogo
In upstream:
Napusti _cijelozaslonski prikaz
Suggested by gogo
Located in src/Resources.vala:130
11.
_Quit
_Zatvori
Translated by gogo
In upstream:
_Izlaz
Suggested by Krešo Kunjas
Located in data/ui/direct.ui:37 data/ui/events_directory.ui:21 data/ui/event.ui:36 data/ui/faces.ui:40 data/ui/import_queue.ui:27 data/ui/import.ui:29 data/ui/media.ui:36 data/ui/offline.ui:21 data/ui/photo.ui:46 data/ui/tags.ui:36 data/ui/trash.ui:26 src/Resources.vala:138
13.
_About
_O programu
Translated by Miroslav Matejaš
Reviewed by Miroslav Matejaš
In upstream:
O
Suggested by Krešo Kunjas
Located in data/ui/direct.ui:194 data/ui/events_directory.ui:164 data/ui/event.ui:434 data/ui/faces.ui:448 data/ui/import_queue.ui:79 data/ui/import.ui:197 data/ui/media.ui:417 data/ui/offline.ui:194 data/ui/photo.ui:403 data/ui/tags.ui:436 data/ui/trash.ui:203 src/Resources.vala:122
15.
Fulls_creen
Cjelozaslonski _prikaz
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Cijelozaslonski prikaz
Suggested by gogo
Located in data/ui/direct.ui:62 data/ui/events_directory.ui:121 data/ui/photo.ui:171 src/Resources.vala:128
17.
_Contents
_Priručnik
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
_Sadržaj
Suggested by Krešo Kunjas
Located in ../src/AppWindow.vala:525
21.
_Cancel
_Odustani
Translated and reviewed by Miroslav Matejaš
In upstream:
_Otkaži
Suggested by Miroslav Matejaš
Located in data/ui/multitextentrydialog.ui:25 data/ui/slideshow_settings.ui:38 data/ui/textentrydialog.ui:19 src/AppWindow.vala:517 src/AppWindow.vala:538 src/data_imports/DataImportsUI.vala:302 src/data_imports/DataImportsUI.vala:420 src/Dialogs.vala:20 src/Dialogs.vala:28 src/Dialogs.vala:56 src/Dialogs.vala:760 src/Dialogs.vala:783 src/Exporter.vala:359 src/ProfileBrowser.vala:68 src/ProfileBrowser.vala:100 src/publishing/PublishingUI.vala:174 src/publishing/PublishingUI.vala:403 src/Resources.vala:124
22.
A fatal error occurred when accessing Shotwell's library. Shotwell cannot continue.

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Greška pri pristupanju Shotwell fototeci. Shotwell ne može nastaviti s radom.

%s
Translated by gogo
In upstream:
Greška kod pristupanju programskim bibliotekama Shotwell-a. Shotwell ne može nastaviti s radom.

%s
Suggested by Krešo Kunjas
Located in ../src/AppWindow.vala:682
23.
Visit the Yorba web site
Posjetite web stranice Yorbe
Translated by gogo
In upstream:
Posjetite web stranice Yorba-e
Suggested by Krešo Kunjas
Located in ../src/AppWindow.vala:702
1 → 10 of 330 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jim Nelson, Krešo Kunjas, Miroslav Matejaš, Vera Yin, Vjeran Tuhtan, antisa, gogo.