Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
110 of 49 results
25.
Unable to display FAQ: %s
Non é posíbel mostrar as preguntas máis frecuentes: %s
Translated by Marcos Lans on 2017-08-04
Reviewed by Marcos Lans on 2018-03-15
In upstream:
Non é posíbel mostrar: Preguntas máis frecuentes: %s
Suggested by Miguel Anxo Bouzada on 2011-03-24
Located in src/AppWindow.vala:630
31.
Slideshow
Diaporama
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2011-03-07
In upstream:
Presentación
Suggested by Fran Diéguez on 2010-08-15
Located in src/Screensaver.vala:18 src/SlideshowPage.vala:117
35.
Pause the slideshow
Pausar o diaporama
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2011-03-07
In upstream:
Pausar a presentación
Suggested by Fran Diéguez on 2010-08-25
Located in src/SlideshowPage.vala:145 src/SlideshowPage.vala:251
38.
Change slideshow settings
Cambiar as opcións do diaporama
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2011-03-07
In upstream:
Cambiar as opcións da presentación
Suggested by Fran Diéguez on 2010-08-25
Located in src/SlideshowPage.vala:160
41.
Continue the slideshow
Continuar o diaporama
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2011-03-07
In upstream:
Continuar a presentación
Suggested by Fran Diéguez on 2010-08-25
Located in src/SlideshowPage.vala:247
76.
Set as _Desktop Slideshow...
Estabelecer o diaporama como fondo de _escritorio...
Translated by Miguel Anxo Bouzada on 2011-03-07
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2011-03-24
In upstream:
Estabelecer _diaporama como fondo de escritorio...
Suggested by Miguel Anxo Bouzada on 2011-03-24
Located in ../src/Resources.vala:227
118.
Show all photos, including rejected
Amosar todas as fotos, incluíndo as rexeitadas
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2012-02-09
In upstream:
Mostrar todas as fotos, incluíndo as rexeitadas
Suggested by Vera Yin on 2011-01-16
Located in ../src/Resources.vala:278 ../src/Resources.vala:279
122.
Display each photo's rating
Amosar a cualificación de cada foto
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2012-02-09
In upstream:
Mostrar a cualificación de cada foto
Suggested by Vera Yin on 2011-01-16
Located in ../src/Resources.vala:288
182.
Delete Search "%s"
Borrar busca "%s"
Translated by Marcos Lans on 2013-09-29
In upstream:
Borrar búsqueda "%s"
Suggested by Fran Diéguez on 2012-03-28
Located in ../src/Resources.vala:426
183.
Unable to rename search to "%s" because the search already exists.
Imposíbel renomear a busca como «%s» porque xa existe
Translated by Marcos Lans on 2013-09-29
In upstream:
Imposible renomear a búsqueda como "%s" porque xa existe
Suggested by Fran Diéguez on 2012-03-28
Located in ../src/Resources.vala:410
110 of 49 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fran Diéguez, Marcos Lans, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Vera Yin.