Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
110 of 823 results
1.
translator-credits
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by ttoine on 2013-10-11
Located in ../plugins/common/Resources.vala:28 ../src/AppWindow.vala:691
2.
Shotwell Photo Manager
Gestionnaire de photos Shotwell
Translated by Pablo Martin-Gomez on 2010-08-15
Reviewed by Olivier Febwin on 2012-01-27
GNOME Application Name
3.
Photo Manager
Gestionnaire de photos
Translated by Pablo Martin-Gomez on 2010-08-15
Reviewed by Olivier Febwin on 2012-01-27
GNOME Application Class ("Generic Name")
Located in ../src/Resources.vala:17
4.
Organize your photos
Organiser ses photos
Translated by Alexandre Franke on 2011-09-09
GNOME Application Comment
5.
Shotwell Photo Viewer
Visionneur de photos Shotwell
Translated by Claude Paroz on 2010-09-07
GNOME Application Name for Direct Edit Mode
6.
Photo Viewer
Visionneur de photos
Translated by Claude Paroz on 2010-09-07
GNOME Application Class for Direct Edit Mode
Located in ../src/Resources.vala:18
7.
Pin Toolbar
restore pin state
Fixer la barre d'outils
Translated by Claude Paroz on 2010-09-07
Reviewed by YannUbuntu on 2012-05-23
Located in ../src/AppWindow.vala:52
8.
Pin the toolbar open
Fixe la barre d'outils visible
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer on 2012-04-01
Located in ../src/AppWindow.vala:53
9.
Leave fullscreen
Quitter le mode plein écran
Translated by Jeremy Rea on 2011-05-07
Reviewed by gisele perreault on 2013-04-08
In upstream:
Quitte le mode plein écran
Suggested by Pablo Martin-Gomez on 2010-08-15
Located in ../src/AppWindow.vala:57 ../src/AppWindow.vala:135
10.
Leave _Fullscreen
Quitter le mode _plein écran
Translated by Pablo Martin-Gomez on 2010-08-15
Reviewed by YannUbuntu on 2012-05-23
Located in ../src/AppWindow.vala:134
110 of 823 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Franke, Aurélien Ribeiro, ButterflyOfFire, Christophe de Carvalho, Claude Paroz, Damien Grauet, Darknautilus, David ., Eliovir, Emmanuel Sunyer, Eric Citaire, Fantomas, Florentin M, Hell Pé, Jeremy Rea, KRIDI Khelil, LEROY Jean-Christophe, Ludovic Floch, Mariot Tsitoara, Mathieu MD, Olivier Febwin, Pablo Martin-Gomez, Pierre Slamich, Quentin Pagès, Raphaël Joron, Simon THOBY, Sébastien Guillemin, Thomas Gak Deluen, Thomas Lenoir, Vera Yin, YannUbuntu, cyrille, fd974-franck-depan, gisele perreault, joffrey abeilard, ldmpub, londumas, slock, ttoine, yodaanneaux.