|
7.
|
|
|
Pin Toolbar
|
|
|
|
Anclar la barra de herramientas
|
|
Translated and reviewed by
Jorge González
|
In upstream: |
|
Mantener Barra de Herramientas
|
|
|
Suggested by
Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
|
|
|
|
Located in
src/AppWindow.vala:52
|
|
10.
|
|
|
Leave _Fullscreen
|
|
|
|
Salir de pantalla co_mpleta
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Salir de _pantalla completa
|
|
|
Suggested by
Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
|
|
|
|
Located in
src/Resources.vala:130
|
|
13.
|
|
|
_About
|
|
|
|
Acerca _de
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
In upstream: |
|
_Acerca de
|
|
|
Suggested by
Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
|
|
|
|
Located in
data/ui/direct.ui:194 data/ui/events_directory.ui:168 data/ui/event.ui:438
data/ui/faces.ui:448 data/ui/import_queue.ui:83 data/ui/import.ui:201
data/ui/media.ui:421 data/ui/offline.ui:198 data/ui/photo.ui:407
data/ui/tags.ui:440 data/ui/trash.ui:207 src/Resources.vala:122
|
|
39.
|
|
|
All photo source files are missing.
|
|
|
An entire slideshow set might be missing, so check for a loop.
|
|
|
|
Todos los archivos origen de fotos están perdidos.
|
|
Translated and reviewed by
Jorge González
|
In upstream: |
|
Todos los archivos orígen de fotos están perdidos.
|
|
|
Suggested by
Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
|
|
|
|
Located in
src/SlideshowPage.vala:229
|
|
51.
|
|
|
Flip Hori_zontally
|
|
|
|
Voltear hori_zontalmente
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Voltear Hori_zontalmente
|
|
|
Suggested by
Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
|
|
|
|
Located in
data/ui/direct.ui:123 data/ui/photo.ui:212 src/CollectionPage.vala:116
src/Resources.vala:116
|
|
52.
|
|
|
Flip Horizontally
|
|
|
|
Voltear horizontalmente
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Voltear Horizontalmente
|
|
|
Suggested by
Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
|
|
|
|
Located in
src/Resources.vala:117
|
|
54.
|
|
|
Flip Verti_cally
|
|
|
|
Voltear _verticalmente
|
|
Translated and reviewed by
Jorge González
|
In upstream: |
|
Voltear Verti_calmente
|
|
|
Suggested by
Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
|
|
|
|
Located in
data/ui/direct.ui:127 data/ui/photo.ui:216 src/CollectionPage.vala:117
src/Resources.vala:119
|
|
55.
|
|
|
Flip Vertically
|
|
|
|
Voltear verticalmente
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Voltear Verticalmente
|
|
|
Suggested by
Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
|
|
|
|
Located in
src/Resources.vala:120
|
|
97.
|
|
|
_Set Rating
|
|
|
|
Establecer p_untuación
|
|
Translated and reviewed by
Jorge González
|
In upstream: |
|
E_stablecer Valoración
|
|
|
Suggested by
Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
|
|
|
|
Located in
data/ui/collection.ui:39 data/ui/event.ui:286 data/ui/event.ui:478
data/ui/faces.ui:286 data/ui/media.ui:286 data/ui/photo_context.ui:35
data/ui/photo.ui:275 data/ui/tags.ui:286 src/Resources.vala:213
|
|
98.
|
|
|
Set Rating
|
|
|
|
Establecer puntuación
|
|
Translated and reviewed by
Jorge González
|
In upstream: |
|
Establecer Valoración
|
|
|
Suggested by
Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
|
|
|
|
Located in
src/Resources.vala:214
|