|
|
1.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
runa
|
|
Located in
plugins/common/Resources.vala:31 src/AppWindow.vala:599
src/plugins/SpitInterfaces.vala:177
|
|
|
2.
|
|
|
Shotwell Photo Manager
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
শটওয়েল ফটো ম্যানেজার
|
|
|
Bengali
shotwell in Ubuntu Natty package "shotwell"
by
sankarshan mukhopadhyay
|
|
|
শটওয়েল ছবি ব্যবস্থাপক
|
|
|
Bengali
shotwell in Ubuntu Natty package "shotwell" by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
Photo Manager
|
|
|
|
|
ছবি পরিচালন ব্যবস্থা
|
|
Translated by
runa
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ফটো ম্যানেজার
|
|
|
Bengali
shotwell in Ubuntu Natty package "shotwell"
by
sankarshan mukhopadhyay
|
|
|
ছবি ম্যানেজার
|
|
|
Bengali
shotwell in Ubuntu Natty package "shotwell" by
ফাহিম আল ইসলাম
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Shotwell.desktop.in:5 src/Resources.vala:9
|
|
|
4.
|
|
|
Organize your photos
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ছবি গুছিয়ে রাখুন
|
|
|
Bengali
shotwell in Ubuntu Natty package "shotwell"
by
sankarshan mukhopadhyay
|
|
|
আপনার ছবি সংগঠিত করুন
|
|
|
Bengali
shotwell in Ubuntu Natty package "shotwell" by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Shotwell.desktop.in:6
|
|
|
5.
|
|
|
Shotwell Photo Viewer
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
শটওয়েল ফটো ভিউয়ার
|
|
|
Bengali
shotwell in Ubuntu Natty package "shotwell"
by
sankarshan mukhopadhyay
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
Photo Viewer
|
|
|
|
|
চিত্র দর্শক
|
|
Translated by
runa
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ছবি প্রদর্শক
|
|
|
Bengali
shotwell in Ubuntu Natty package "shotwell"
by
sankarshan mukhopadhyay
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Shotwell-Viewer.desktop.in:5 src/Resources.vala:10
|
|
|
7.
|
|
|
Pin Toolbar
|
|
|
|
|
টুল-বার আটক করুন
|
|
Translated by
runa
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Toolbar অাটকান
|
|
|
Bengali
shotwell in Ubuntu Natty package "shotwell"
by
Laura Khalil
|
|
|
|
Located in
src/AppWindow.vala:52
|
|
|
8.
|
|
|
Pin the toolbar open
|
|
|
|
|
খোলা অবস্থায় টুল-বার আটক করুন
|
|
Translated by
runa
|
|
|
Suggestions: |
|
|
টুলবার খোলার পিন
|
|
|
Bengali
shotwell in Ubuntu Natty package "shotwell"
by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
src/AppWindow.vala:53
|
|
|
9.
|
|
|
Leave fullscreen
|
|
|
|
|
পুরোপর্দা প্রদর্শন ছাড়ুন
|
|
Translated by
runa
|
|
|
Suggestions: |
|
|
সম্পূর্ণ পর্দা থেকে প্রস্থান
|
|
|
Bengali
shotwell in Ubuntu Natty package "shotwell"
by
sankarshan mukhopadhyay
|
|
|
পর্দা জুড়ে প্রদর্শন ত্যাগ
|
|
|
Bengali
shotwell in Ubuntu Natty package "shotwell" by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
src/AppWindow.vala:58
|
|
|
10.
|
|
|
Leave _Fullscreen
|
|
|
|
|
সম্পূর্ণ পর্দা থেকে প্রস্থান (_F)
|
|
Translated by
runa
|
|
|
|
Located in
src/Resources.vala:130
|
