Ubuntu
sharutils package

Browsing Finnish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “sharutils”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last
49.

Protecting against transmission:
-w, --no-character-count do not use `wc -c' to check size
-D, --no-md5-digest do not use `md5sum' digest to verify
-F, --force-prefix force the prefix character on every line
-d, --here-delimiter=STRING use STRING to delimit the files in the shar

Producing different kinds of shars:
-V, --vanilla-operation produce very simple and undemanding shars
-P, --no-piping exclusively use temporary files at unshar time
-x, --no-check-existing blindly overwrite existing files
-X, --query-user ask user before overwriting files (not for Net)
-m, --no-timestamp do not restore file modification dates & times
-Q, --quiet-unshar avoid verbose messages at unshar time
-f, --basename restore in one directory, despite hierarchy
--no-i18n do not produce internationalized shell script
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Suojaus siirtoa varten:
-w, --no-character-count älä käytä koon tarkistamiseen komentoa "wc -c"
-D, --no-md5-digest älä käytä varmentamiseen "md5sum"-koostetta
-F, --force-prefix pakota etuliitemerkki jokaiselle riville
-d, --here-delimiter=MJONO käytä MJONOa arkiston tiedostojen erottamiseen

Erilaisten arkistojen tuottaminen:
-V, --vanilla-operation tuota hyvin yksinkertaisia ja helppokäyttöisiä
arkistoja
-P, --no-piping käytä purkamisen aikana vain väliaikaistiedostoja
-x, --no-check-existing ylikirjoita olemassaolevat tiedostot kysymättä
-X, --query-user kysy käyttäjältä ennen ylikirjoitusta (älä käytä
verkkoon tuleviin arkistoihin)
-m, --no-timestamp älä palauta tiedostojen muutosaikoja
-Q, --quiet-unshar vältä monisanaisia viestejä arkistoa purettaessa
-f, --basename palauta yhteen hakemistoon, hakemistorakenteesta
välittämättä
--no-i18n älä tuota kansainvälistettyä kuorikomentotiedostoa
Translated by Jussi Aalto
Reviewed by Heidi Mattila
In upstream:

Suojaus siirtoa varten:
-w, --no-character-count älä käytä koon tarkistamiseen komentoa ”wc -c”
-D, --no-md5-digest älä käytä varmentamiseen ”md5sum”-koostetta
-F, --force-prefix pakota etuliitemerkki jokaiselle riville
-d, --here-delimiter=MJONO käytä MJONOa arkiston tiedostojen erottamiseen

Erilaisten arkistojen tuottaminen:
-V, --vanilla-operation tuota hyvin yksinkertaisia ja helppokäyttöisiä
arkistoja
-P, --no-piping käytä purkamisen aikana vain väliaikaistiedostoja
-x, --no-check-existing ylikirjoita olemassaolevat tiedostot kysymättä
-X, --query-user kysy käyttäjältä ennen ylikirjoitusta (älä käytä
verkkoon tuleviin arkistoihin)
-m, --no-timestamp älä palauta tiedostojen muutosaikoja
-Q, --quiet-unshar vältä monisanaisia viestejä arkistoa purettaessa
-f, --basename palauta yhteen hakemistoon, hakemistorakenteesta
välitämättä
--no-i18n älä tuota kansainvälistettyä kuorikomentotiedostoa
Suggested by Lauri Nurmi
Located in src/shar.c:1950
132.
archive
Arkisto
Translated by Lauri Nurmi
Reviewed by Heidi Mattila
In upstream:
Arkiston loppu
Suggested by Lauri Nurmi
Located in src/scripts.x:480
147.
uncompressing file %s
puretaan tiedostoa %s
Translated by Timo Jyrinki
Reviewed by Heidi Mattila
In upstream:
puretaan tiedoston %s tiivistys
Suggested by Lauri Nurmi
Located in src/scripts.x:446
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jussi Aalto, Lauri Nurmi, Timo Jyrinki.