Ubuntu
sharutils package

Browsing German translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “sharutils”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last
8.
%s: invalid option -- '%c'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: ungültige Option -- »%c«
Translated by hakaishi
Reviewed by Phillip Sz
In upstream:
%s: ungültige Option -- „%c“
Suggested by Philipp Thomas
Located in lib/getopt.c:835 lib/getopt.c:838
9.
%s: option requires an argument -- '%c'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Option erfordert ein Argument -- »%c«
Translated and reviewed by Phillip Sz
In upstream:
%s: Option erwartet ein Argument -- „%c“
Suggested by Philipp Thomas
Located in lib/getopt.c:891 lib/getopt.c:908 lib/getopt.c:1118 lib/getopt.c:1136
10.
%s: option '-W %s' is ambiguous
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Option »-W %s« ist mehrdeutig
Translated by Hendrik Schrieber
Reviewed by Phillip Sz
In upstream:
%s: Option „-W %s“ ist mehrdeutig
Suggested by Philipp Thomas
Located in lib/getopt.c:964 lib/getopt.c:980
11.
%s: option '-W %s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Option »-W %s« erlaubt kein Argument
Translated by Hendrik Schrieber
Reviewed by Phillip Sz
In upstream:
%s: Option „-W %s“ erwartet kein Argument
Suggested by Philipp Thomas
Located in lib/getopt.c:1004 lib/getopt.c:1022
91.
freopen of %s
Datei %s wird erneut geöffnet
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Wiederherstellung von
Suggested by Karl Eichwalder
Located in src/uudecode.c:353
133.
File %s is continued in part %d
Datei %s wird fortgesetzt in Teil %d
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
wird fortgesetzt in Teil
Suggested by Karl Eichwalder
Located in src/scripts.x:481
144.
x - extracting %s %s
x – %s wird entpackt %s
Translated by Hendrik Schrieber
Reviewed by Phillip Sz
In upstream:
x - %s %s wird entpackt
Suggested by Philipp Thomas
Located in src/scripts.x:492
146.
uudecoding file %s
Datei %s wird mit »uudecode« dekodiert
Translated by Dennis Baudys
Reviewed by Phillip Sz
In upstream:
Datei %s wird mit „uudecode“ entpackt
Suggested by Philipp Thomas
Located in src/scripts.x:494
147.
uncompressing file %s
Datei %s wird mit »uncompress« entpackt
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Datei %s wird mit „uncompress“ entpackt
Suggested by Philipp Thomas
Located in src/scripts.x:446
149.
bunzipping file %s
Datei %s wird mit »bunzip2« entpackt
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Datei %s wird mit „bunzip2“ entpackt
Suggested by Philipp Thomas
Located in src/scripts.x:448
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Babak Manssouri, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Hendrik Schrieber, Karl Eichwalder, Philipp Thomas, Phillip Sz, hakaishi.