Browsing Chinese (Traditional) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
110 of 24 results
57.
CMU raster image
CMU 柵格影像
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2013-10-01
In upstream:
CMU raster 影像
Suggested by Cheng-Chia Tseng on 2011-01-22
Located in ../freedesktop.org.xml.in.h:526
67.
ChangeLog document
變更記錄(ChangeLog)文件
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2013-10-04
In upstream:
ChangeLog 文件
Suggested by Cheng-Chia Tseng on 2011-01-22
Located in ../freedesktop.org.xml.in.h:627
122.
GMC link
GMC 連結
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2013-10-04
In upstream:
GMC 鏈結
Suggested by Abel Cheung on 2006-04-03
Located in ../freedesktop.org.xml.in.h:204
130.
Genesis ROM
Translate this to Mega Drive if the console was known as such in your locale
Should be Mega Drive in all but en_US, Mexico and Canada: https://en.wikipedia.org/wiki/Sega_Genesis#History
Mega Drive ROM
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2013-10-04
In upstream:
Genesis ROM
Suggested by Abel Cheung on 2006-04-03
Located in ../freedesktop.org.xml.in.h:225
145.
Haansoft Hangul document
Haansoft 諺文文件
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2013-10-04
In upstream:
Haansoft 韓文文件
Suggested by Cheng-Chia Tseng on 2011-01-22
Located in ../freedesktop.org.xml.in.h:719
146.
Haansoft Hangul document template
Haansoft 諺文文件範本
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2013-10-04
In upstream:
Haansoft 韓文文件範本
Suggested by Cheng-Chia Tseng on 2011-01-22
Located in ../freedesktop.org.xml.in.h:720
167.
Java class
Java 類別
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2013-10-04
In upstream:
Java class
Suggested by Abel Cheung on 2006-04-03
Located in ../freedesktop.org.xml.in.h:245
178.
KPresenter presentation
KPresenter 簡報
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2013-10-04
In upstream:
KPresenter 簡報檔
Suggested by Abel Cheung on 2006-04-03
Located in ../freedesktop.org.xml.in.h:268
180.
KSpread spreadsheet (encrypted)
KSpread 試算表 (加密)
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2013-10-04
In upstream:
KSpread 試算表 (已加密)
Suggested by Abel Cheung on 2006-04-03
Located in ../freedesktop.org.xml.in.h:271
183.
KWord document (encrypted)
KWord 文件 (加密)
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2013-10-04
In upstream:
KWord 文件 (已加密)
Suggested by Abel Cheung on 2006-04-03
Located in ../freedesktop.org.xml.in.h:275
110 of 24 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Cheung, Cheng-Chia Tseng, Ruei-Yuan Lu, Walter Cheuk.