Translations by Abel Cheung
Abel Cheung has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 516. |
Windows cursor
|
|
| 2006-04-03 |
Windows 滑鼠指標
|
|
| 521. |
WordPerfect document
|
|
| 2006-04-03 |
WordPerfect 文件
|
|
| 522. |
WordPerfect/Drawperfect image
|
|
| 2006-04-03 |
WordPerfect/Drawperfect 圖片
|
|
| 523. |
X window image
|
|
| 2006-04-03 |
X window 圖片
|
|
| 527. |
XBEL bookmarks
|
|
| 2006-04-03 |
XBEL 格式書籤
|
|
| 529. |
XFig image
|
|
| 2006-04-03 |
XFig 圖片
|
|
| 530. |
XHTML page
|
|
| 2006-04-03 |
XHTML 網頁
|
|
| 549. |
application log
|
|
| 2006-04-03 |
程式紀錄檔
|
|
| 553. |
author list
|
|
| 2006-04-03 |
作者清單
|
|
| 554. |
backup file
|
|
| 2006-04-03 |
備份檔
|
|
| 559. |
block device
|
|
| 2006-04-03 |
區塊裝置
|
|
| 560. |
character device
|
|
| 2006-04-03 |
字元裝置
|
|
| 562. |
compound document
|
|
| 2006-04-03 |
複合文件
|
|
| 563. |
compound documents
|
|
| 2006-04-03 |
複合文件
|
|
| 570. |
differences between files
|
|
| 2006-04-03 |
檔案內容差異
|
|
| 577. |
email headers
|
|
| 2006-04-03 |
電子郵件標頭
|
|
| 578. |
email message
|
|
| 2006-04-03 |
電子郵件內容
|
|
| 579. |
empty document
|
|
| 2006-04-03 |
空白文件
|
|
| 582. |
executable
|
|
| 2006-04-03 |
可執行檔
|
|
| 583. |
folder
|
|
| 2006-04-03 |
資料夾
|
|
| 587. |
iPod firmware
|
|
| 2006-04-03 |
iPod 韌體
|
|
| 601. |
mount point
|
|
| 2006-04-03 |
掛載點
|
|
| 605. |
pipe
|
|
| 2006-04-03 |
管線
|
|
| 606. |
plain text document
|
|
| 2006-04-03 |
普通文本檔
|
|
| 615. |
shared library
|
|
| 2006-04-03 |
分享函式庫
|
|
| 620. |
socket
|
|
| 2006-04-03 |
socket
|
|
| 624. |
symbolic link
|
|
| 2006-04-03 |
符號鏈結
|
|
| 625. |
theme
|
|
| 2006-04-03 |
佈景主題
|
|
| 626. |
translated messages (machine-readable)
|
|
| 2006-04-03 |
翻譯訊息 (可讓程式讀取的格式)
|
|
| 630. |
unknown
|
|
| 2006-04-03 |
不明
|
|
