Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
110 of 17 results
128.
Game Boy Advance ROM
розширений ПЗП Game Boy
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-04-06
In upstream:
розширений ППП Game Boy
Suggested by yurchor on 2010-03-16
Located in ../freedesktop.org.xml.in.h:220
129.
Game Boy ROM
ПЗП Game Boy
Translated by Maxim Dziumanenko on 2006-04-03
Reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-04-06
In upstream:
ППП Game Boy
Suggested by yurchor on 2010-03-16
Located in ../freedesktop.org.xml.in.h:218
130.
Genesis ROM
Translate this to Mega Drive if the console was known as such in your locale
Should be Mega Drive in all but en_US, Mexico and Canada: https://en.wikipedia.org/wiki/Sega_Genesis#History
ПЗП Genesis
Translated by Maxim Dziumanenko on 2006-04-03
Reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-04-06
In upstream:
ППП Genesis
Suggested by yurchor on 2010-03-16
Located in ../freedesktop.org.xml.in.h:225
148.
ICC profile
Профіль ICC
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-02-12
In upstream:
профіль ICC
Suggested by yurchor on 2010-03-16
Located in ../freedesktop.org.xml.in.h:747
218.
MP3 ShoutCast playlist
список відтворення MP3 ShoutCast
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-04-06
In upstream:
список програвання MP3 ShoutCast
Suggested by yurchor on 2010-03-16
Located in ../freedesktop.org.xml.in.h:467
228.
MSX ROM
ПЗП MSX
Translated by Maxim Dziumanenko on 2006-04-03
Reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-04-06
In upstream:
ППП MSX
Suggested by yurchor on 2010-03-16
Located in ../freedesktop.org.xml.in.h:309
241.
Mathematica Notebook
Записник Mathematica
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-04-06
In upstream:
математичний записник
Suggested by yurchor on 2010-03-16
Located in ../freedesktop.org.xml.in.h:8
259.
NES ROM
Translate this to Famicom if the console was known as such in your locale
ПЗП NES
Translated by Maxim Dziumanenko on 2006-04-03
Reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-04-06
In upstream:
ППП NES
Suggested by yurchor on 2010-03-16
Located in ../freedesktop.org.xml.in.h:316
264.
Nintendo DS ROM
Nintendo DS ROM
Translated and reviewed by Myk on 2016-02-01
In upstream:
ППП Nintendo
Suggested by yurchor on 2010-03-16
Located in ../freedesktop.org.xml.in.h:175
265.
Nintendo64 ROM
ПЗП Nintendo64
Translated by Maxim Dziumanenko on 2006-04-03
Reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-04-06
In upstream:
ППП Nintendo64
Suggested by yurchor on 2010-03-16
Located in ../freedesktop.org.xml.in.h:311
110 of 17 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Max Lyashuk aka Ma)(imuM, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Myk, Yuri Chornoivan, oleg voitsikhovskyi, yurchor.