Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
110 of 42 results
45.
Blu-ray video disc
http://en.wikipedia.org/wiki/Blu-ray_Disc
http://www.blu-raydisc.com/Section-13470/Section-13890/Index.html
disco de vídeo Blu-ray
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr. on 2013-02-26
In upstream:
Disco de vídeo Blu-ray
Suggested by André Gondim on 2009-01-31
Located in ../freedesktop.org.xml.in.h:778
62.
CSS stylesheet
folha de estilos CSS
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr. on 2013-02-26
In upstream:
Folha de estilo CSS
Suggested by Efraim Queiroz on 2007-10-23
Located in ../freedesktop.org.xml.in.h:596
140.
HD DVD video disc
http://en.wikipedia.org/wiki/HD_DVD
http://www.dvdafteredit.com/wiki/The_HVDVD_TS_Folder
disco de vídeo HD-DVD
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr. on 2013-02-26
In upstream:
Disco de vídeo HD DVD
Suggested by André Gondim on 2009-01-31
Located in ../freedesktop.org.xml.in.h:781
242.
Matroska audio
Áudio do Matroska
Translated by Raphael Higino on 2008-01-30
Reviewed by Neliton Pereira Jr. on 2013-02-26
In upstream:
Áudio Matroska
Suggested by Efraim Queiroz on 2007-11-01
Located in ../freedesktop.org.xml.in.h:296
354.
Picture CD
TRANSLATORS: This is a brand-name, not a generic term. Please see
http://en.wikipedia.org/wiki/Picture_CD
http://www.re.org/kristin/picturecd.html
CD de fotos
Translated by gabriell nascimento on 2011-06-20
Reviewed by André Gondim on 2011-06-20
In upstream:
CD de Fotos
Suggested by Djavan Fagundes on 2009-02-24
Located in ../freedesktop.org.xml.in.h:787
538.
XPM image
imagem XPM
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr. on 2013-02-26
In upstream:
Imagem XPM
Suggested by Efraim Queiroz on 2007-10-23
Located in ../freedesktop.org.xml.in.h:568
553.
author list
lista de autores
Translated by Raphael Higino on 2008-01-30
Reviewed by Neliton Pereira Jr. on 2013-02-26
In upstream:
Lista de autores
Suggested by Leslie on 2006-04-03
Located in ../freedesktop.org.xml.in.h:623
560.
character device
dispositivo de caractere
Translated by Raphael Higino on 2008-01-30
Reviewed by Neliton Pereira Jr. on 2013-02-26
In upstream:
Dispositivo de caractere
Suggested by Leslie on 2006-04-03
Located in ../freedesktop.org.xml.in.h:571
562.
compound document
documento composto
Translated by Raphael Higino on 2008-01-30
Reviewed by Neliton Pereira Jr. on 2013-02-26
In upstream:
Documento composto
Suggested by Leslie on 2006-04-03
Located in ../freedesktop.org.xml.in.h:591
563.
compound documents
documentos compostos
Translated by Raphael Higino on 2008-01-30
Reviewed by Neliton Pereira Jr. on 2013-02-26
In upstream:
Documentos compostos
Suggested by Leslie on 2006-04-03
Located in ../freedesktop.org.xml.in.h:590
110 of 42 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, André Marcelo Alvarenga, André Marcelo Alvarenga, Djavan Fagundes, Edson A. Santos (Xterminator), Efraim Queiroz, Gerson "fserve" Barreiros, Henrique P. Machado, Jonathan Hepp, Leslie, Luiz Zanella, Neliton Pereira Jr., Rafael Sfair, Raphael Higino, Tiago Hillebrandt, gabriell nascimento.