Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
19 of 9 results
34.
Apple disk image
imaxe de disco de Apple
Translated and reviewed by Marcos Lans on 2013-10-22
In upstream:
imaxe de disco de Appl
Suggested by Fran Diéguez on 2012-02-08
Located in ../freedesktop.org.xml.in.h:149
144.
HTTP Live Streaming playlist
lista de reprodución de fluxo HTTP en tempo real
Translated and reviewed by Marcos Lans on 2016-01-22
In upstream:
lista de reprodución de fluxo HTTP
Suggested by Fran Diéguez on 2012-02-08
Located in ../freedesktop.org.xml.in.h:451
164.
Java JCE keystore
almacén de chaves JCE de Java
Translated and reviewed by Marcos Lans on 2013-10-22
In upstream:
almacén de chves JCE de Java
Suggested by Fran Diéguez on 2012-02-08
Located in ../freedesktop.org.xml.in.h:248
354.
Picture CD
TRANSLATORS: This is a brand-name, not a generic term. Please see
http://en.wikipedia.org/wiki/Picture_CD
http://www.re.org/kristin/picturecd.html
CD de imaxes
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2013-05-12
In upstream:
Picture CD
Suggested by Fran Diéguez on 2012-02-08
Located in ../freedesktop.org.xml.in.h:787
405.
SPSS Portable Data File
ficheiro de datos portátil SPSS
Translated and reviewed by Marcos Lans on 2015-03-06
In upstream:
ficheiro de datos portábel SPSS
Suggested by Fran Diéguez on 2012-02-08
Located in ../freedesktop.org.xml.in.h:123
556.
blank CD disc
http://en.wikipedia.org/wiki/Compact_Disc
disco de CD en branco
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2013-05-12
In upstream:
disco de CD en brancho
Suggested by Fran Diéguez on 2012-02-08
Located in ../freedesktop.org.xml.in.h:767
607.
portable audio player
see fd.o hal spec
reprodutor de son portátil
Translated and reviewed by Marcos Lans on 2015-03-06
In upstream:
dispositivo de son portábel
Suggested by Fran Diéguez on 2012-02-08
Located in ../freedesktop.org.xml.in.h:789
609.
program crash data
datos de ruptura do programa
Translated and reviewed by Marcos Lans on 2013-10-22
In upstream:
datos de colgue do programa
Suggested by Fran Diéguez on 2012-02-08
Located in ../freedesktop.org.xml.in.h:161
626.
translated messages (machine-readable)
mensaxes traducidas (lexíbeis por máquinas)
Translated and reviewed by Marcos Lans on 2016-04-19
In upstream:
mensaxes traducidos (lexíbeis por máquinas)
Suggested by Fran Diéguez on 2012-02-08
Located in ../freedesktop.org.xml.in.h:229
19 of 9 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fran Diéguez, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada.