Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1116 of 16 results
345.
Palm OS database
»Palm OS«-Datenbank
Translated and reviewed by Hendrik Knackstedt on 2012-03-21
In upstream:
Palm-OS-Datenbank
Suggested by Sascha Herres on 2006-05-08
Located in ../freedesktop.org.xml.in.h:338
350.
Pathetic Writer document
»Pathetic Writer«-Dokument
Translated and reviewed by Hendrik Knackstedt on 2012-03-21
In upstream:
Pathetic-Writer-Dokument
Suggested by Sascha Herres on 2006-05-08
Located in ../freedesktop.org.xml.in.h:349
354.
Picture CD
TRANSLATORS: This is a brand-name, not a generic term. Please see
http://en.wikipedia.org/wiki/Picture_CD
http://www.re.org/kristin/picturecd.html
Picture CD
Translated by Ettore Atalan on 2016-09-08
Reviewed by Torsten Franz on 2018-07-19
In upstream:
Bild-CD
Suggested by Christian Kirbach on 2009-10-07
Located in ../freedesktop.org.xml.in.h:787
415.
Scream Tracker audio
»Scream Tracker«-Audio
Translated and reviewed by Hendrik Knackstedt on 2012-03-21
In upstream:
Scream-Tracker-Audio
Suggested by Sascha Herres on 2006-05-08
Located in ../freedesktop.org.xml.in.h:468
480.
UNIX software
http://standards.freedesktop.org/autostart-spec/autostart-spec-latest.html
http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=509823#c3
UNIX-Programme
Translated by Tobias Bannert on 2015-07-05
Reviewed by Phillip Sz on 2015-11-13
In upstream:
UNIX-Software
Suggested by Ettore Atalan on 2015-11-09
Located in ../freedesktop.org.xml.in.h:795
517.
Windows software
http://standards.freedesktop.org/autostart-spec/autostart-spec-latest.html
http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=509823#c3
Windows-Programme
Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2015-07-05
In upstream:
Windows-Software
Suggested by Christian Kirbach on 2009-10-07
Located in ../freedesktop.org.xml.in.h:798
1116 of 16 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Achim Behrens, Christian Kirbach, Christian Neumair, Christof Buchbender, Ettore Atalan, Florian Greinus, Hendrik Knackstedt, Mario Blättermann, Peter Eszlari, Sascha Herres, Tobias Bannert, Veit.