|
1.
|
|
|
Multiple entries named ' %s ' in %s . Please fix this with pwck or grpck.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Det ligger flere oppføringer med navnet « %s » i %s . Korriger dette med pwck eller grpck.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Det er flere innslag med navnet « %s » i %s . Rett på dette med pwck eller grpck.
|
|
|
Suggested by
Felis silvestris
|
|
|
|
2.
|
|
|
crypt method not supported by libcrypt? ( %s )
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
har du et libcrypt som ikke støtter crypt-metoden? ( %s )
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
støtter ikke libcrypt crypt-metoden? ( %s )
|
|
|
Suggested by
Felis silvestris
|
|
|
|
3.
|
|
|
configuration error - cannot parse %s value: '%s '
|
|
|
|
oppsettsfeil – klarte ikke å tolke %s -verdi: «%s »
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
feil med oppsettet – kan ikke tolke %s -verdi: «%s »
|
|
|
Suggested by
Felis silvestris
|
|
|
|
4.
|
|
|
Could not allocate space for config info.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Klarte ikke å tildele plass til oppsettsinformasjon.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Fant ikke plass til oppsettsinformasjonen.
|
|
|
Suggested by
Felis silvestris
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje finna plass for oppsettsinformasjon.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shadow in Ubuntu Natty package "shadow"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
5.
|
|
|
configuration error - unknown item ' %s ' (notify administrator)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
oppsettsfeil - element « %s » er ukjent (kontakt administrator)
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
feil med oppsettet - ukjent element « %s » (kontakt administrator)
|
|
|
Suggested by
Håvard Korsvoll
|
|
Suggestions: |
|
|
oppsettsfeil - ukjent element « %s » (gje melding til administrator)
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shadow in Ubuntu Natty package "shadow"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
6.
|
|
|
Password:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Passord:
|
|
Translated and reviewed by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
7.
|
|
|
%s 's Password:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Passord for %s :
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
%s 's Passord:
|
|
|
Suggested by
Håvard Korsvoll
|
|
Suggestions: |
|
|
%s sitt passord:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shadow in Ubuntu Natty package "shadow"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
8.
|
|
|
%s : out of memory
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : minnet er fullt
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
%s : slapp opp for minne
|
|
|
Suggested by
Håvard Korsvoll
|
|
Suggestions: |
|
|
%s : tomt for minne
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shadow in Ubuntu Natty package "shadow"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
9.
|
|
|
%s : Cannot stat %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : Klarte ikke å utføre stat på %s : %s
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
%s : Kan ikke kjøre stat for %s : %s
|
|
|
Suggested by
Felis silvestris
|
|
|
|
10.
|
|
|
%s : %s is neither a directory, nor a symlink.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : %s er hverken en mappe eller symbolsk lenke.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
%s : %s er verken en mappe eller en symlenke.
|
|
|
Suggested by
Felis silvestris
|
|
|