Translations by Jean-Luc Coulon (f5ibh)
Jean-Luc Coulon (f5ibh) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 489. |
Usage: %s [option] GROUP
Options:
-a, --add USER add USER to GROUP
-d, --delete USER remove USER from GROUP
-r, --remove-password remove the GROUP's password
-R, --restrict restrict access to GROUP to its members
-M, --members USER,... set the list of members of GROUP
%s
|
|
| 2009-07-04 |
Syntaxe : %s [option] GROUPE
Options :
-a, --add UTILISATEUR ajouter l'UTILISATEUR au GROUPE
-d, --delete UTILISATEUR supprimer l'UTILISATEUR du GROUPE
-r, --remove-password supprimer le mot de passe du GROUPE
-R, --restrict restreindre à ses membres l'accès au
GROUPE
-M, --members UTILISATEUR, ... définir la liste des membres du GROUPE
%s
|
|
| 490. |
-A, --administrators ADMIN,...
set the list of administrators for GROUP
Except for the -A and -M options, the options cannot be combined.
|
|
| 2009-07-04 |
-A, --administrators ADMIN,...
définir la liste des administrateurs du GROUPE
À l'exception des options A et M, les options ne peuvent pas être combinées.
|
|
| 491. |
Usage: groupmems [options] [action]
Options:
-g, --group groupname change groupname instead of the user's group
(root only)
Actions:
-a, --add username add username to the members of the group
-d, --delete username remove username from the members of the group
-p, --purge purge all members from the group
-l, --list list the members of the group
|
|
| 2009-07-04 |
Syntaxe : groupmems [options] [action]
Options :
-g, --group nom-du-groupe modifier le nom-du-groupe plutôt que les
utilisateurs du groupe
(administrateur uniquement)
Actions :
-a, --add username ajouter un nom d'utilisateur aux membres
du groupe
-d, --delete username supprimer un nom d'utilisateur aux membres
du groupe
-p, --purge purger tous les membres du groupe
-l, --list afficher la liste des membres du groupe
|
|
| 493. |
%s: can't create %s
|
|
| 2006-03-20 |
%s : impossible de créer %s
|
|
| 494. |
%s: can't chown %s
|
|
| 2006-03-20 |
%s : impossible de changer le propriétaire de %s
|
|
| 495. |
Usage: vipw [options]
Options:
-g, --group edit group database
-h, --help display this help message and exit
-p, --passwd edit passwd database
-q, --quiet quiet mode
-s, --shadow edit shadow or gshadow database
|
|
| 2009-07-04 |
Syntaxe : vipw [options]
Options :
-g, --group modifier la base de données des groupes
(/etc/group)
-h, --help afficher ce message d'aide et quitter
-p, --passwd modifier la base de données des comptes
(/etc/passwd)
-q, --quiet mode silencieux
-s, --shadow modifier la base de données des mots de
passe cachés (« shadow passwords ») :
shadow ou gshadow
|
|
| 2008-08-23 |
Syntaxe : vipw [options]
Options :
-g, --group modifier la base de données des groupes
(/etc/group)
-h, --help afficher ce message d'aide et quitter
-p, --passwd modifier la base de données des comptes
(/etc/passwd)
-p, --quiet mode silencieux
-s, --shadow modifier la base de données des mots de
passe cachés (« shadow passwords ») :
shadow ou gshadow
|
|
| 2008-08-23 |
Syntaxe : vipw [options]
Options :
-g, --group modifier la base de données des groupes
(/etc/group)
-h, --help afficher ce message d'aide et quitter
-p, --passwd modifier la base de données des comptes
(/etc/passwd)
-p, --quiet mode silencieux
-s, --shadow modifier la base de données des mots de
passe cachés (« shadow passwords ») :
shadow ou gshadow
|
|
