Ubuntu
shadow package

Browsing German translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “shadow”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1 → 10 of 495 results First • Previous • • Last
1.
Multiple entries named '%s' in %s. Please fix this with pwck or grpck.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Mehrere Einträge namens »%s« in %s. Bitte beheben Sie dies mit pwck oder grpck.
Translated by Holger Wansing
2.
crypt method not supported by libcrypt? (%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Verschlüsselungsmethode von libcrypt nicht unterstützt? (%s)
Translated by Holger Wansing
3.
configuration error - cannot parse %s value: '%s'
Konfigurationsfehler – Wert für %s kann nicht ausgewertet werden: »%s«
Translated and reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Konfigurationsfehler - Wert für %s kann nicht ausgewertet werden: »%s«
Suggested by Holger Wansing
4.
Could not allocate space for config info.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Es konnte kein Speicherplatz für Konfigurationsinformationen reserviert werden.
Translated by Holger Wansing
5.
configuration error - unknown item '%s' (notify administrator)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Konfigurationsfehler - Element »%s« unbekannt (Administrator verständigen).
Translated by Holger Wansing
6.
Password:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Passwort:
Translated by Holger Wansing
7.
%s's Password:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Passwort von %s:
Translated by Holger Wansing
8.
%s: out of memory
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Speicher erschöpft
Translated and reviewed by Holger Wansing
9.
%s: Cannot stat %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s kann nicht mit stat abgefragt werden: %s
Translated by Holger Wansing
10.
%s: %s is neither a directory, nor a symlink.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s ist weder ein Verzeichnis noch eine symbolische Verknüpfung.
Translated by Holger Wansing
1 → 10 of 495 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bernhard J. M. Grün, Björn Esser, Daniel Winzen, Dennis Stampfer, Frank Schmid, Hendrik Schrieber, Holger Wansing, Holger Wansing, Sascha Herres, Torsten Franz, adaso, dt, hakaishi.