Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
817 of 101 results
8.
Install the packages specfied in the given PackageKit catalog
Установить пакеты, указанные в данном каталоге PackageKit
Translated and reviewed by Foster "Forst" Snowhill on 2011-07-02
Located in ../test.py:68
9.
Install mime type handlers
Установить обработчики mime-типа
Translated and reviewed by Eugene Roskin on 2011-08-16
Located in ../test.py:72
10.
Install the given GStreamer resource. The value 'single' can be used as an alias for WMV9 and the value 'multi' as an alias for a group of codecs.
Установить данный GStreamer ресурс. Значение 'single' может использоваться как псевдоним для WMV9, а значение 'multi', как псевдоним для группы кодеков.
Translated by Ivan Ysh on 2010-10-14
Reviewed by vasilisc on 2010-11-18
Located in ../test.py:75
11.
Wait for the given seconds until the action is done. Defaults to 5 Minutes.
Подождите несколько секунд, пока действие не выполнится. По умолчанию — 5 минут.
Translated and reviewed by Evgeny on 2011-09-11
Located in ../test.py:81
12.
Removing files: %s
Удаление файлов: %s
Translated and reviewed by Sergey Sedov on 2010-10-06
Located in ../test.py:90
13.
Checking if %s is installed
Проверка, установлен ли %s
Translated by BSA on 2011-02-07
Reviewed by Andrey Olykainen on 2011-03-01
Located in ../test.py:96
14.
Searching for %s
Поиск %s
Translated and reviewed by Sergey Sedov on 2010-10-06
Located in ../test.py:100
15.
Installing from catalog: %s
Установка из каталога: %s
Translated and reviewed by Sergey Sedov on 2010-10-06
Located in ../test.py:104
16.
Installing files: %s
Установка файлов: %s
Translated and reviewed by Sergey Sedov on 2010-10-06
Located in ../test.py:109
17.
Installing packages: %s
Установка пакетов: %s
Translated and reviewed by Sergey Sedov on 2010-10-06
Located in ../test.py:115
817 of 101 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Shkop, Artem Zhukov, BSA, Eugene Roskin, Evgeny, Foster "Forst" Snowhill, Ivan Ysh, Mihail Kravsun, Phoenix Pro, Rogowsky Alexander, Sergey Kirienko, Sergey Loshakov, Sergey Sedov, WeeLka, elzadj, hexafraction, langame, vasilisc, vvputin, Даниил Рыжков, Лев Логинов.