|
|
18.
|
|
|
Installing mimetype handlers: %s
|
|
|
|
|
Установка обработчиков mime-типов: %s
|
|
Translated by
Sergey Loshakov
|
|
Reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
../test.py:121
|
|
|
19.
|
|
|
Installing providers: %s
|
|
|
|
|
Установка поставщиков: %s
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
../test.py:127
|
|
|
20.
|
|
|
Installing GStreamer-Resource: %s
|
|
|
|
|
Установка ресурса GStreamer: %s
|
|
Translated by
BSA
|
|
Reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
../test.py:146
|
|
|
21.
|
|
|
_Install
|
|
|
|
|
_Установить
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:262
|
|
|
22.
|
|
|
Install
|
|
|
|
|
Установить
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:280
|
|
|
23.
|
|
|
Package
|
|
|
|
|
Пакет
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:284
|
|
|
24.
|
|
|
The use of %s may be restricted in some countries. You must verify that one of the following is true: 
• These restrictions do not apply in your country of legal residence
• You have permission to use this software (for example, a patent license)
• You are using this software for research purposes only |
|
|
TRANSLATORS: %s is the name of a piece of software
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
В некоторых странах имеются ограничения на использование %s. Необходимо убедиться, что как минимум одно из условий верно:
• Эти ограничения не действуют в вашей стране проживания
• У вас есть разрешение на использование этого ПО (патент, например)
• Вы используете это ПО только для исследовательских целей |
|
Translated by
BSA
|
|
Reviewed by
Evgeny
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:319
|
|
|
25.
|
|
|
Failed to install multiple package files
|
|
|
|
|
Не удалось установить несколько пакетов
|
|
Translated by
Ivan Ysh
|
|
Reviewed by
vasilisc
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:635
|
|
|
26.
|
|
|
Installing more than one package file at the same time isn't supported. Please install one after the other.
|
|
|
|
|
Установка более чем одного пакета одновременно не поддерживается. Пожалуйста, устанавливайте их по очереди.
|
|
Translated by
Ivan Ysh
|
|
Reviewed by
vasilisc
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:636
|
|
|
27.
|
|
|
Relative path to package file
|
|
|
|
|
Относительный путь к файлу пакета
|
|
Translated by
Ivan Ysh
|
|
Reviewed by
Evgeny
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:640
|
