Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
6271 of 89 results
62.
GNU sed version %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
GNU sed versiunea %s
Translated and reviewed by Laurentiu Buzdugan on 2006-05-19
Located in sed/sed.c:318
63.
Copyright (C) %d Free Software Foundation, Inc.
This is free software; see the source for copying conditions. There is NO
warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE,
to the extent permitted by law.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in sed/sed.c:320
64.
cannot remove %s: %s
nu pot şterge %s: %s
Translated by Laurentiu Buzdugan on 2009-07-01
Located in sed/utils.c:77 sed/utils.c:395
65.
couldn't open file %s: %s
nu am putut deschide fişierul %s: %s
Translated by Laurentiu Buzdugan on 2009-07-01
Located in sed/utils.c:146
66.
couldn't attach to %s: %s
nu se poate atașa la %s: %s
Translated and reviewed by Radu Rădeanu on 2014-05-16
Located in sed/utils.c:165
67.
couldn't write %d item to %s: %s
couldn't write %d items to %s: %s
Nu am putut scrie %d articol în %s: %s
Translated and reviewed by Radu Rădeanu on 2014-05-16
In upstream:
Nu am putut scrie %d articol în %s: %s
Suggested by Laurentiu Buzdugan on 2006-05-19
Nu am putut scrie %d articole în %s: %s
Translated and reviewed by Radu Rădeanu on 2014-05-16
In upstream:
Nu am putut scrie %d articole în %s: %s
Suggested by Laurentiu Buzdugan on 2006-05-19
Nu am putut scrie %d de articole în %s: %s
Translated and reviewed by Radu Rădeanu on 2014-05-16
In upstream:
(not translated yet)
Located in sed/utils.c:229
68.
read error on %s: %s
eroare citire pentru %s: %s
Translated and reviewed by Laurentiu Buzdugan on 2006-05-19
Located in sed/utils.c:219 sed/utils.c:238
69.
couldn't follow symlink %s: %s
nu se poate urma legătura simbolică %s: %s
Translated and reviewed by Radu Rădeanu on 2014-05-16
Located in sed/utils.c:336
70.
cannot stat %s: %s
nu se poate determina starea %s: %s
Translated and reviewed by Radu Rădeanu on 2014-05-16
Located in sed/utils.c:370
71.
cannot rename %s: %s
nu pot redenumi %s: %s
Translated by Laurentiu Buzdugan on 2009-07-01
Located in sed/utils.c:400
6271 of 89 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Laurentiu Buzdugan, Laurentiu Buzdugan, Radu Rădeanu.