Browsing Chinese (Traditional) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
360369 of 658 results
360.
Search was not specific enough. Server '%s' found too many keys.
搜尋範圍過寬。伺服器「%s」中找到太多金鑰。
Translated by tomoe_musashi
Reviewed by Rockworld
In upstream:
搜尋範圍過寬。伺服器“%s”中找到太多金鑰。
Suggested by Woodman Tuen
Located in ../pgp/seahorse-hkp-source.c:566
361.
Couldn't communicate with server '%s': %s
無法與伺服器「%s」聯絡:%s
Translated by tomoe_musashi
Reviewed by Rockworld
In upstream:
無法與伺服器‘%s’聯絡:%s
Suggested by Woodman Tuen
Located in ../pgp/seahorse-hkp-source.c:569
362.
Searching for keys...
正在搜尋金鑰…
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../pgp/seahorse-hkp-source.c:671
363.
Uploading keys...
正在上傳金鑰…
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../pgp/seahorse-hkp-source.c:759
364.
Retrieving keys...
正在取得金鑰…
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../pgp/seahorse-hkp-source.c:857
365.
Searching for keys on: %s
搜尋在 %s 的金鑰
Translated by Woodman Tuen
Located in ../pgp/seahorse-hkp-source.c:987
366.
Connecting to: %s
Now that we've resolved our address, connect via IP
連接到:%s
Translated by Woodman Tuen
Located in pgp/seahorse-ldap-source.c:598
367.
HTTP Key Server
WITH_LDAP
HTTP 金鑰伺服器
Translated by Woodman Tuen
Located in common/server-category.vala:66
368.
Couldn't communicate with '%s': %s
無法與「%s」溝通:%s
Translated by tomoe_musashi
Reviewed by Rockworld
In upstream:
無法與‘%s’溝通:%s
Suggested by Woodman Tuen
Located in ../pgp/seahorse-ldap-source.c:436
369.
Couldn't resolve address: %s
無法解析位置:%s
Translated by Woodman Tuen
Located in ../pgp/seahorse-ldap-source.c:652
360369 of 658 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, Roy Chan, Walter Cheuk, Woodman Tuen, pan93412, tomoe_musashi.