|
604.
|
|
|
Configure Key for _Secure Shell...
|
|
|
|
設定 SSH 金鑰(_S)...
|
|
Translated by
tomoe_musashi
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
In upstream: |
|
正在設定 _SSH 金鑰…
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../ssh/seahorse-ssh-actions.c:97
|
|
605.
|
|
|
Send public Secure Shell key to another machine, and enable logins using that key.
|
|
|
|
將公共 SSH 金鑰傳送給其他電腦,並能使用該金鑰登入。
|
|
Translated by
tomoe_musashi
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
In upstream: |
|
將公共 SSH 金鑰傳送給其它電腦,及能使用該金鑰登入。
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
ssh/actions.vala:27
|
|
606.
|
|
|
Are you sure you want to delete the secure shell key '%s '?
|
|
|
|
您確定要刪除 SSH 金錀「%s 」?
|
|
Translated by
tomoe_musashi
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
In upstream: |
|
確定要刪除 SSH 金錀「%s 」?
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../ssh/seahorse-ssh-deleter.c:80 ../ssh/seahorse-ssh-deleter.c:85
|
|
609.
|
|
|
Used to access other computers (eg: via a terminal)
|
|
|
|
用作存取其他電腦 (例如:經由終端機)
|
|
Translated by
tomoe_musashi
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
In upstream: |
|
用作存取其它電腦(如終端機)
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
ssh/generate.vala:29
|
|
617.
|
|
|
_Create and Set Up
|
|
|
|
建立並設定(_C)
|
|
Translated by
tomoe_musashi
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
In upstream: |
|
建立及設置(_C)
|
|
|
Suggested by
pan93412
|
|
|
|
Located in
ssh/seahorse-ssh-generate.ui:235
|
|
636.
|
|
|
The SSH command was terminated unexpectedly.
|
|
|
|
SSH 指令已無法預期地終止。
|
|
Translated by
tomoe_musashi
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
In upstream: |
|
SSH 指令在無法預期下中止。
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../ssh/seahorse-ssh-operation.c:204
|
|
648.
|
|
|
Importing key: %s
|
|
|
No filename specified, make one up
Add the comment to the output
|
|
|
|
正在匯入金鑰:%s
|
|
Translated by
tomoe_musashi
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
In upstream: |
|
匯入金鑰:%s
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
ssh/operation.vala:213
|
|
652.
|
|
|
Configuring Secure Shell Keys...
|
|
|
|
正在設定 SSH 金鑰...
|
|
Translated by
tomoe_musashi
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
In upstream: |
|
正在設定 SSH 金鑰
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../ssh/seahorse-ssh-upload.c:131
|