Browsing Chinese (Traditional) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
2128 of 28 results
604.
Configure Key for _Secure Shell...
設定 SSH 金鑰(_S)...
Translated by tomoe_musashi on 2015-09-06
Reviewed by Rockworld on 2015-10-17
In upstream:
正在設定 _SSH 金鑰…
Suggested by Chao-Hsiung Liao on 2011-05-26
Located in ../ssh/seahorse-ssh-actions.c:97
605.
Send public Secure Shell key to another machine, and enable logins using that key.
將公共 SSH 金鑰傳送給其他電腦,並能使用該金鑰登入。
Translated by tomoe_musashi on 2015-09-06
Reviewed by Rockworld on 2015-10-17
In upstream:
將公共 SSH 金鑰傳送給其它電腦,及能使用該金鑰登入。
Suggested by Woodman Tuen on 2008-02-20
Located in ssh/actions.vala:27
606.
Are you sure you want to delete the secure shell key '%s'?
您確定要刪除 SSH 金錀「%s」?
Translated by tomoe_musashi on 2015-09-06
Reviewed by Rockworld on 2015-10-17
In upstream:
確定要刪除 SSH 金錀「%s」?
Suggested by Chao-Hsiung Liao on 2008-09-04
Located in ../ssh/seahorse-ssh-deleter.c:80 ../ssh/seahorse-ssh-deleter.c:85
609.
Used to access other computers (eg: via a terminal)
用作存取其他電腦 (例如:經由終端機)
Translated by tomoe_musashi on 2015-09-10
Reviewed by Rockworld on 2015-10-17
In upstream:
用作存取其它電腦(如終端機)
Suggested by Woodman Tuen on 2008-02-20
Located in ssh/generate.vala:29
617.
_Create and Set Up
建立並設定(_C)
Translated by tomoe_musashi on 2015-09-06
Reviewed by Rockworld on 2015-10-17
In upstream:
建立及設置(_C)
Suggested by pan93412 on 2018-09-04
Located in ssh/seahorse-ssh-generate.ui:226
636.
The SSH command was terminated unexpectedly.
SSH 指令已無法預期地終止。
Translated by tomoe_musashi on 2015-09-06
Reviewed by Rockworld on 2015-10-17
In upstream:
SSH 指令在無法預期下中止。
Suggested by Woodman Tuen on 2008-02-20
Located in ../ssh/seahorse-ssh-operation.c:204
648.
Importing key: %s
No filename specified, make one up
Add the comment to the output
正在匯入金鑰:%s
Translated by tomoe_musashi on 2015-09-06
Reviewed by Rockworld on 2015-10-17
In upstream:
匯入金鑰:%s
Suggested by Woodman Tuen on 2008-02-20
Located in ssh/operation.vala:306
652.
Configuring Secure Shell Keys...
正在設定 SSH 金鑰...
Translated by tomoe_musashi on 2015-09-06
Reviewed by Rockworld on 2015-10-17
In upstream:
正在設定 SSH 金鑰
Suggested by Woodman Tuen on 2008-02-20
Located in ../ssh/seahorse-ssh-upload.c:131
2128 of 28 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Roy Chan, Walter Cheuk, Woodman Tuen, pan93412, tomoe_musashi.