Browsing Chinese (Traditional) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
1120 of 658 results
11.
Signed by <i><key id='%s'/></i> on %s <b>Expired</b>.
由 <i><key id=‘%s’/>於 %s 簽署,<b>已過期</b>。
Translated by Woodman Tuen on 2008-02-20
Located in ../daemon/seahorse-service-crypto.c:211
12.
Expired Signature
已過期的簽章
Translated by Woodman Tuen on 2008-02-20
Located in ../daemon/seahorse-service-crypto.c:212
13.
Signed by <i><key id='%s'/> <b>Revoked</b></i> on %s.
由 <i><key id=‘%s’/>簽署,於 %s 撤銷。
Translated by Woodman Tuen on 2008-02-20
Located in ../daemon/seahorse-service-crypto.c:218
14.
Revoked Signature
簽章已撤銷
Translated by Woodman Tuen on 2008-02-20
Located in ../daemon/seahorse-service-crypto.c:219
15.
Signed by <i><key id='%s'/></i> on %s.
TRANSLATORS: <key id='xxx'> is a custom markup tag, do not translate.
由 <i><key id=‘%s’/>於 %s 簽署。
Translated by Woodman Tuen on 2008-02-20
Located in ../daemon/seahorse-service-crypto.c:225
16.
Good Signature
完好的簽章
Translated by Woodman Tuen on 2008-02-20
Located in ../daemon/seahorse-service-crypto.c:226
17.
Signing key not in keyring.
簽署金鑰並非在鑰匙圈內。
Translated by Woodman Tuen on 2008-02-20
Located in ../daemon/seahorse-service-crypto.c:231
18.
Unknown Signature
不明的簽章
Translated by Woodman Tuen on 2008-02-20
Located in ../daemon/seahorse-service-crypto.c:232
19.
Bad or forged signature. The signed data was modified.
損壞或是偽造的簽章。簽章資料已被修改。
Translated by Woodman Tuen on 2008-02-20
Located in ../daemon/seahorse-service-crypto.c:236
20.
Bad Signature
損壞的簽章
Translated by Woodman Tuen on 2008-02-20
Located in ../daemon/seahorse-service-crypto.c:237
1120 of 658 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Roy Chan, Walter Cheuk, Woodman Tuen, pan93412, tomoe_musashi.