Browsing Chinese (Hong Kong) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
110 of 10 results
36.
%s's encryption keys
Translators: The %s will get filled in with the user name
of the user, to form a genitive. If this is difficult to
translate correctly so that it will work correctly in your
language, you may use something equivalent to
"Shared keys of %s".
%s 的密鑰
Translated by Woodman Tuen on 2008-02-20
Located in ../daemon/seahorse-sharing.c:112
512.
Selected %d key
Selected %d keys
已選取 %d 個密碼匙
Translated by Woodman Tuen on 2008-02-20
Located in ../src/seahorse-key-manager.c:251 ../src/seahorse-keyserver-results.c:116
513.
Couldn't import keys
無法匯入密碼匙
Translated by Woodman Tuen on 2008-02-20
Located in ../pgp/seahorse-keyserver-results.c:168
514.
Imported keys
匯入的密碼匙
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2008-09-04
Located in ../src/seahorse-key-manager.c:433 ../src/seahorse-viewer.c:456
515.
Importing keys
正在匯入密碼匙
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2008-09-04
Located in ../src/seahorse-key-manager.c:484
517.
Unrecognized key type, or invalid data format
無法辨別的密碼匙類型,或是無效的資料格式
Translated by Woodman Tuen on 2008-02-20
Located in ../src/seahorse-key-manager.c:550
526.
Search for keys on a key server
在密碼匙伺服器尋找密碼匙
Translated by Woodman Tuen on 2008-02-20
Located in pgp/seahorse-keyserver-results.c:242 pgp/seahorse-pgp-actions.c:113
554.
Remote Keys
遠端密碼匙
Translated by Woodman Tuen on 2008-02-20
Located in pgp/seahorse-keyserver-results.c:278
595.
Importing keys from key servers
從密碼匙伺服器匯入密碼匙
Translated by Woodman Tuen on 2008-02-20
Located in pgp/seahorse-keyserver-results.c:209
602.
Import selected keys to local key ring
匯入已選的密碼匙到本機密碼匙圈
Translated by Woodman Tuen on 2008-02-20
Located in pgp/seahorse-keyserver-results.c:247
110 of 10 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Roy Chan, Walter Cheuk, Woodman Tuen, tomoe_musashi.