Browsing Chinese (Simplified) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
17 of 7 results
161.
Displayed year
显示年
Translated and reviewed by Tao Wei on 2008-10-15
Located in libegg/egg-datetime.c:329
163.
Displayed month
显示月
Translated and reviewed by Tao Wei on 2008-10-15
Located in libegg/egg-datetime.c:335
167.
Displayed hour
显示小时
Translated and reviewed by Tao Wei on 2008-10-15
Located in libegg/egg-datetime.c:347
379.
Are you sure you want to permanently delete %d keys and identities?
你确定你要永久地删除 %d 个密钥和身份吗?
Translated and reviewed by YunQiang Su on 2010-10-03
In upstream:
您确定您要永久地删除 %d 个密钥和身份吗?
Suggested by Wylmer Wang on 2011-09-18
Located in ../pgp/seahorse-pgp-commands.c:179
380.
Are you sure you want to permanently delete %d keys?
你确定你要永久地删除 %d 个密钥吗?
Translated and reviewed by YunQiang Su on 2010-10-03
In upstream:
您确定您要永久地删除 %d 个密钥吗?
Suggested by Wylmer Wang on 2011-09-18
Located in ../pgp/seahorse-pgp-commands.c:181
465.
I trust signatures from '%s' on other keys
我信任来自其它密钥上的 '%s' 的签名
Translated by Tao Wei on 2008-10-15
Reviewed by Tao Wei on 2009-09-29
In upstream:
我信任来自其它密钥上的“%s”的签名
Suggested by 李炜 on 2011-05-26
Located in ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:28
632.
<i>This only applies to the '%s'</i> account.
<i>仅用于“%s”</i>帐户
Translated by 李炜 on 2011-05-26
Located in ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:13
17 of 7 results

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Jeff Bai, Tao Wei, Tong Hui, Tunghsiao Liu, Wylmer Wang, Xiyue Deng, YunQiang Su, 李炜.