Browsing Chinese (Simplified) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
1120 of 658 results
11.
Signed by <i><key id='%s'/></i> on %s <b>Expired</b>.
由 <i><key id="%s"/></i> 签署,已于 %s <b>过期</b>。
Translated by 李炜 on 2011-05-26
Located in ../daemon/seahorse-service-crypto.c:211
12.
Expired Signature
签名已过期
Translated by Aron Xu on 2010-09-05
Located in ../daemon/seahorse-service-crypto.c:212
13.
Signed by <i><key id='%s'/> <b>Revoked</b></i> on %s.
由 <i><key id="%s"/></i> 签署,已于 %s <b>撤销</b>
Translated by 李炜 on 2011-05-26
Located in ../daemon/seahorse-service-crypto.c:218
14.
Revoked Signature
签名已撤销
Translated by Aron Xu on 2010-09-05
Located in ../daemon/seahorse-service-crypto.c:219
15.
Signed by <i><key id='%s'/></i> on %s.
TRANSLATORS: <key id='xxx'> is a custom markup tag, do not translate.
由 <i><key id="%s"/></i> 于 %s 签署。
Translated by 李炜 on 2011-05-26
Located in ../daemon/seahorse-service-crypto.c:225
16.
Good Signature
签名有效
Translated by Aron Xu on 2010-09-05
Located in ../daemon/seahorse-service-crypto.c:226
17.
Signing key not in keyring.
用来签署的密钥不在密钥环中
Translated by Xiyue Deng on 2008-05-27
Located in ../daemon/seahorse-service-crypto.c:231
18.
Unknown Signature
签名未知
Translated by Aron Xu on 2010-09-05
Located in ../daemon/seahorse-service-crypto.c:232
19.
Bad or forged signature. The signed data was modified.
错误的或伪造的签名。签署的资料已被修改。
Translated by Xiyue Deng on 2008-02-20
Located in ../daemon/seahorse-service-crypto.c:236
20.
Bad Signature
签名错误
Translated by Aron Xu on 2010-09-05
Located in ../daemon/seahorse-service-crypto.c:237
1120 of 658 results

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Jeff Bai, Tao Wei, Tong Hui, Tunghsiao Liu, Wylmer Wang, Xiyue Deng, YunQiang Su, 李炜.