Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
14 of 4 results
216.
Starting %s
Запускається %s
Translated and reviewed by atany on 2009-10-20
In upstream:
Запуск %s
Suggested by Daniel Korostil on 2011-05-26
Located in ../libegg/eggdesktopfile.c:968
436.
Decrypt files and email sent to you.
Дозволяє розшифрувати файли та поштові повідомлення.
Translated and reviewed by Andy Bukhansky on 2009-07-30
In upstream:
Дозволяє розшифрувати фали та поштові повідомлення.
Suggested by Maxim Dziumanenko on 2008-02-20
Located in pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.ui:593
520.
_New...
_Створити…
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-03-08
In upstream:
_Створити...
Suggested by Andy Bukhansky on 2009-08-14
Located in ../src/seahorse-key-manager.c:505 ../src/seahorse-key-manager.c:507
597.
_Delete
Context:
This text refers to deleting an item from its type's backing store.
В_идалити
Translated and reviewed by Andy Bukhansky on 2009-08-14
In upstream:
В_идаляти
Suggested by Maxim Dziumanenko on 2009-07-01
Located in ../src/seahorse-viewer.c:507
14 of 4 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Andy Bukhansky, Daniel Korostil, Maxim Dziumanenko, Mykola Pankiv, Wanderlust, andygol, atany.