Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
110 of 658 results
1.
Do not run seahorse-daemon as a daemon
Не залишати менеджер seahorse у пам'яті
Translated by Maxim Dziumanenko on 2008-02-20
Located in ../daemon/seahorse-daemon.c:64
2.
couldn't fork process
не вдається створити процес
Translated by Maxim Dziumanenko on 2008-02-20
Located in ../daemon/seahorse-daemon.c:94
3.
couldn't create new process group
не вдається створити нову групу процесів
Translated by Maxim Dziumanenko on 2008-02-20
Located in ../daemon/seahorse-daemon.c:100
4.
Encryption Daemon (Seahorse)
Менеджер шифрування (Seahorse)
Translated by Maxim Dziumanenko on 2008-02-20
Located in ../daemon/seahorse-daemon.c:250
5.
Invalid or unrecognized key type: %s
Некоректний чи нерозпізнаний тип ключа: %s
Translated by Maxim Dziumanenko on 2008-02-20
Located in ../daemon/seahorse-service.c:164 ../daemon/seahorse-service.c:277
6.
This keytype is not supported: %s
Цей тип ключа не підтримується: %s
Translated by Maxim Dziumanenko on 2010-03-30
Located in ../daemon/seahorse-service.c:234
7.
Support for this feature was not enabled at build time
Підтримки цієї можливості не ввімкнено при збиранні
Translated by Daniel Korostil on 2011-05-26
Located in ../daemon/seahorse-service.c:241
8.
Invalid or unrecognized key: %s
Некоректний чи нерозпізнаний ключ: %s
Translated by Maxim Dziumanenko on 2008-02-20
Located in ../daemon/seahorse-service.c:341 ../daemon/seahorse-service-keyset.c:180 ../daemon/seahorse-service-keyset.c:223
9.
Signed by <i><key id='%s'/> <b>expired</b></i> on %s.
TRANSLATORS: <key id='xxx'> is a custom markup tag, do not translate.
Підписано <i><key id='%s'/> <b>закінчився</b></i> %s.
Translated by Maxim Dziumanenko on 2008-02-20
Located in ../daemon/seahorse-service-crypto.c:204
10.
Invalid Signature
Некоректний підпис
Translated by Maxim Dziumanenko on 2008-02-20
Located in ../daemon/seahorse-service-crypto.c:205
110 of 658 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Andy Bukhansky, Daniel Korostil, Maxim Dziumanenko, Mykola Pankiv, Wanderlust, andygol, atany.