Browsing Uyghur translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
110 of 36 results
46.
ID of the default key
كۆڭۈلدىكى ئاچقۇچنىڭ كىملىكى
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-04-09
In upstream:
كۆڭۈلدىكى كۇنۇپكىنىڭ ID سى
Suggested by Gheyret T.Kenji on 2011-04-04
Located in ../data/seahorse.schemas.in.h:10
100.
Details
تەپسىلاتلار
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-04-09
Reviewed by Gheyret T.Kenji on 2011-11-05
In upstream:
تەپسىلاتى
Suggested by Gheyret T.Kenji on 2011-04-04
Located in gkr/seahorse-gkr-item-properties.ui:218 pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.ui:1103 pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.ui:915
119.
Couldn't lock keyring
ئاچقۇچ ھالقىسىنى قۇلۇپلىيالمىدى
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-09-28
Reviewed by Gheyret T.Kenji on 2011-11-05
In upstream:
keyring نى قۇلۇپلىيالمىدى
Suggested by Gheyret T.Kenji on 2011-04-04
Located in ../gkr/seahorse-gkr-keyring-commands.c:165
124.
_Unlock
قۇلۇپسىزلا(_U)
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-09-28
Reviewed by Gheyret T.Kenji on 2011-11-05
In upstream:
قۇلۇپ ئاچ(_U)
Suggested by Gheyret T.Kenji on 2011-04-04
Located in src/sidebar.vala:643
139.
Couldn't communicate with key ring daemon
ئاچقۇچ ھالقىسى daemon بىلەن ئالاقىلىشەلمىدى
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-09-28
Reviewed by Gheyret T.Kenji on 2011-11-05
In upstream:
key ring daemon بىلەن ئالاقىلىشەلمىدى
Suggested by Gheyret T.Kenji on 2011-04-04
Located in ../gkr/seahorse-gkr-operation.c:69
155.
Key ID
ئاچقۇچ كىملىكى
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-09-28
Reviewed by Gheyret T.Kenji on 2011-11-05
In upstream:
شىفىرلىق ئاچقۇچ ID
Suggested by Gheyret T.Kenji on 2011-04-04
Located in pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1559 pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.ui:333 pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.ui:274
156.
Display flags
بەلگىلەرنى كۆرسەت
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-09-28
Reviewed by Gheyret T.Kenji on 2011-11-05
In upstream:
بايراقلارنى كۆرسەت
Suggested by Gheyret T.Kenji on 2011-04-04
Located in libegg/egg-datetime.c:316
200.
Select the date from a calendar
يىلنامىدىن چېسلا تاللايدۇ
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-09-28
Reviewed by Gheyret T.Kenji on 2012-11-07
In upstream:
يىلنامىدىن چېسلا تاللا
Suggested by Gheyret T.Kenji on 2011-04-04
Located in libegg/egg-datetime.c:502
202.
Enter the time directly
ۋاقىتنى بىۋاسىتە كىرگۈزىدۇ
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-09-28
Reviewed by Gheyret T.Kenji on 2011-11-05
In upstream:
ۋاقىتنى بىۋاسىتە كىرگۈزۈڭ
Suggested by Gheyret T.Kenji on 2011-04-04
Located in libegg/egg-datetime.c:520
204.
Select the time from a list
تىزىملىكتىن ۋاقىت تاللايدۇ
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-09-28
Reviewed by Gheyret T.Kenji on 2012-11-07
In upstream:
تىزىملىكتىن ۋاقىت تاللا
Suggested by Gheyret T.Kenji on 2011-04-04
Located in libegg/egg-datetime.c:527
110 of 36 results

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkut, Gheyret T.Kenji, Gheyret T.Kenji, Sahran.