Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 658 results
1.
Do not run seahorse-daemon as a daemon
Не покрећи Морског коњића као услужни програм
Translated by stalker on 2009-09-15
Reviewed by Мирослав Николић on 2011-07-18
Located in ../daemon/seahorse-daemon.c:64
2.
couldn't fork process
не могу да разделим процес
Translated by Данило Шеган on 2008-02-20
Located in ../daemon/seahorse-daemon.c:94
3.
couldn't create new process group
не могу да направим нову групу процеса
Translated by Данило Шеган on 2008-02-20
Located in ../daemon/seahorse-daemon.c:100
4.
Encryption Daemon (Seahorse)
Услужни програм за шифровање (Морски коњић)
Translated by stalker on 2009-09-15
Located in ../daemon/seahorse-daemon.c:250
5.
Invalid or unrecognized key type: %s
Неважећи или непрепознат тип кључа: %s
Translated by Горан Ракић on 2008-12-04
Located in ../daemon/seahorse-service.c:164 ../daemon/seahorse-service.c:277
6.
This keytype is not supported: %s
Тип овог кључа није подржан: %s
Translated by Miloš Popović on 2010-04-05
Located in ../daemon/seahorse-service.c:234
7.
Support for this feature was not enabled at build time
Подршка за ову могућност није укључена током изградње програма
Translated by Miloš Popović on 2010-09-05
Located in ../daemon/seahorse-service.c:241
8.
Invalid or unrecognized key: %s
Неважећи или непрепознат кључ: %s
Translated by Горан Ракић on 2008-12-04
Located in ../daemon/seahorse-service.c:341 ../daemon/seahorse-service-keyset.c:180 ../daemon/seahorse-service-keyset.c:223
9.
Signed by <i><key id='%s'/> <b>expired</b></i> on %s.
TRANSLATORS: <key id='xxx'> is a custom markup tag, do not translate.
Потписан од стране <i><key id='%s'/> <b>истиче</b></i> на %s.
Translated by Горан Ракић on 2008-12-04
Located in ../daemon/seahorse-service-crypto.c:204
10.
Invalid Signature
Неважећи потпис
Translated by Горан Ракић on 2008-12-04
Located in ../daemon/seahorse-service-crypto.c:205
110 of 658 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miloš Popović, stalker, turncoat, Горан Ракић, Данило Шеган, Марко М. Костић, Мирослав Николић.