Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
110 of 17 results
88.
Unlocks a PGP key
Odklene ključ PGP
Translated by Matej Urbančič on 2012-08-09
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2012-11-12
In upstream:
Odklene PGP ključ
Suggested by Matej Urbančič on 2008-02-20
Located in gkr/gkr-item-properties.vala:129
248.
URL
Naslov URL
Translated by Matej Urbančič on 2012-08-09
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2012-11-12
In upstream:
URL
Suggested by Matej Urbančič on 2008-02-20
Located in common/prefs.vala:236
312.
PGP Key
Ključ PGP
Translated by Matej Urbančič on 2012-08-09
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2012-11-12
In upstream:
PGP ključ
Suggested by Matej Urbančič on 2008-02-20
Located in pgp/seahorse-gpgme-generate.c:92
316.
Couldn't generate PGP key
Ni mogoče ustvariti ključa PGP
Translated by Matej Urbančič on 2012-08-09
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2012-11-12
In upstream:
Ni mogoče ustvariti PGP ključa
Suggested by Matej Urbančič on 2008-02-20
Located in ../pgp/seahorse-gpgme-generate.c:180
317.
Passphrase for New PGP Key
Šifrirno geslo za nov ključ PGP
Translated by Matej Urbančič on 2012-08-09
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2012-11-12
In upstream:
Šifrirno geslo za nov PGP ključ
Suggested by Matej Urbančič on 2010-02-09
Located in pgp/seahorse-gpgme-generate.c:168
326.
This is not a image file, or an unrecognized kind of image file. Try to use a JPEG image.
Ta datoteka ni slika ali pa je neprepoznavna oblika slike. Poskusite uporabiti sliko JPEG.
Translated by Matej Urbančič on 2012-08-09
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2012-11-12
In upstream:
Ta datoteka ni slika ali pa je neprepoznavna oblika slike. Poskusite uporabiti JPEG sliko.
Suggested by Matej Urbančič on 2008-02-20
Located in pgp/seahorse-gpgme-photos.c:127
328.
All JPEG files
Vse datoteke JPEG
Translated by Matej Urbančič on 2012-08-09
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2012-11-12
In upstream:
Vse JPEG datoteke
Suggested by Matej Urbančič on 2008-02-20
Located in pgp/seahorse-gpgme-photos.c:236
348.
You have no personal PGP keys that can be used to indicate your trust of this key.
Ni določenih vašega osebnega ključa PGP s katerim bi lahko potrdili zaupanje.
Translated by Matej Urbančič on 2012-08-09
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2012-11-12
In upstream:
Ni določenih vašega osebnega PGP ključa s katerim bi lahko potrdili zaupanje.
Suggested by Matej Urbančič on 2008-02-20
Located in pgp/seahorse-gpgme-sign.c:164
367.
HTTP Key Server
Strežnik ključev HTTP
Translated by Matej Urbančič on 2012-08-09
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2012-11-12
In upstream:
HTTP strežnik ključev
Suggested by Matej Urbančič on 2008-02-20
Located in pgp/seahorse-hkp-source.c:999
375.
LDAP Key Server
Strežnik ključev LDAP
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2012-11-12
In upstream:
Strežnik LDAP ključev
Suggested by Matej Urbančič on 2012-08-09
Located in pgp/seahorse-ldap-source.c:1434
110 of 17 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Matej Urbančič.