Browsing Slovak translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
817 of 658 results
8.
Invalid or unrecognized key: %s
Neplatný alebo nerozpoznaný kľúč: %s
Translated by pk on 2009-05-07
Located in ../daemon/seahorse-service.c:341 ../daemon/seahorse-service-keyset.c:180 ../daemon/seahorse-service-keyset.c:223
9.
Signed by <i><key id='%s'/> <b>expired</b></i> on %s.
TRANSLATORS: <key id='xxx'> is a custom markup tag, do not translate.
Podpísané <i><key id='%s'/> <b>platnosť vypršala</b></i> dňa %s.
Translated by Tomáš Virgl on 2010-09-05
Located in ../daemon/seahorse-service-crypto.c:204
10.
Invalid Signature
Neplatný podpis
Translated by pk on 2009-05-07
Located in ../daemon/seahorse-service-crypto.c:205
11.
Signed by <i><key id='%s'/></i> on %s <b>Expired</b>.
Podpísané <i><key id='%s'/></i> dňa %s <b>Platnosť vypršala</b>.
Translated by Tomáš Virgl on 2010-09-05
Located in ../daemon/seahorse-service-crypto.c:211
12.
Expired Signature
Vypršaná platnosť podpisu
Translated by Tomáš Virgl on 2010-09-05
Located in ../daemon/seahorse-service-crypto.c:212
13.
Signed by <i><key id='%s'/> <b>Revoked</b></i> on %s.
Podpísané <i><key id='%s'/> <b>Odvolané</b></i>dňa %s.
Translated by Tomáš Virgl on 2010-09-05
Located in ../daemon/seahorse-service-crypto.c:218
14.
Revoked Signature
Odvolaný podpis
Translated by pk on 2009-05-07
Located in ../daemon/seahorse-service-crypto.c:219
15.
Signed by <i><key id='%s'/></i> on %s.
TRANSLATORS: <key id='xxx'> is a custom markup tag, do not translate.
Podpísané <i><key id='%s'/></i> dňa %s.
Translated by Tomáš Virgl on 2010-03-17
Located in ../daemon/seahorse-service-crypto.c:225
16.
Good Signature
Dobrý podpis
Translated by Tomáš Virgl on 2010-03-17
Located in ../daemon/seahorse-service-crypto.c:226
17.
Signing key not in keyring.
Podpisovací kľúč chýba vo zväzku kľúčov.
Translated by Tomáš Virgl on 2010-03-17
Located in ../daemon/seahorse-service-crypto.c:231
817 of 658 results

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dusan Kazik, Ivan Noris, Matej Krajčovič, Pavol Klačanský, Tomáš Virgl, pk.