Browsing Slovak translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 658 results
1.
Do not run seahorse-daemon as a daemon
Nespúšťať seahorse-daemon ako démona
Translated by pk on 2009-05-07
Located in ../daemon/seahorse-daemon.c:64
2.
couldn't fork process
nebolo možné vetviť (fork) proces
Translated by Tomáš Virgl on 2010-03-17
Located in ../daemon/seahorse-daemon.c:94
3.
couldn't create new process group
nebolo možné vytvoriť novú skupinu procesov
Translated by Tomáš Virgl on 2010-03-17
Located in ../daemon/seahorse-daemon.c:100
4.
Encryption Daemon (Seahorse)
Šifrovací démon (Seahorse)
Translated by Matej Krajčovič on 2008-07-31
Located in ../daemon/seahorse-daemon.c:250
5.
Invalid or unrecognized key type: %s
Neplatný alebo nerozpoznaný typ kľúča: %s
Translated by pk on 2009-05-07
Located in ../daemon/seahorse-service.c:164 ../daemon/seahorse-service.c:277
6.
This keytype is not supported: %s
Tento typ kľúča nie je podporovaný: %s
Translated by Tomáš Virgl on 2010-03-17
Located in ../daemon/seahorse-service.c:234
7.
Support for this feature was not enabled at build time
Podpora tejto vlastnosti nebola povolená v čase zostavenia
Translated by Tomáš Virgl on 2010-09-05
Located in ../daemon/seahorse-service.c:241
8.
Invalid or unrecognized key: %s
Neplatný alebo nerozpoznaný kľúč: %s
Translated by pk on 2009-05-07
Located in ../daemon/seahorse-service.c:341 ../daemon/seahorse-service-keyset.c:180 ../daemon/seahorse-service-keyset.c:223
9.
Signed by <i><key id='%s'/> <b>expired</b></i> on %s.
TRANSLATORS: <key id='xxx'> is a custom markup tag, do not translate.
Podpísané <i><key id='%s'/> <b>platnosť vypršala</b></i> dňa %s.
Translated by Tomáš Virgl on 2010-09-05
Located in ../daemon/seahorse-service-crypto.c:204
10.
Invalid Signature
Neplatný podpis
Translated by pk on 2009-05-07
Located in ../daemon/seahorse-service-crypto.c:205
110 of 658 results

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dusan Kazik, Ivan Noris, Matej Krajčovič, Pavol Klačanský, Tomáš Virgl, pk.