Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
110 of 658 results
1.
Do not run seahorse-daemon as a daemon
Nu executa seahorse-daemon ca serviciu
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2009-08-22
Located in ../daemon/seahorse-daemon.c:64
2.
couldn't fork process
nu s-a putut crea procesul
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2009-08-22
Located in ../daemon/seahorse-daemon.c:94
3.
couldn't create new process group
nu s-a putut crea un nou grup de procese
Translated by Adi Roiban on 2009-12-01
Located in ../daemon/seahorse-daemon.c:100
4.
Encryption Daemon (Seahorse)
Serviciu de criptare (Seahorse)
Translated and reviewed by Adi Roiban on 2008-07-05
Located in ../daemon/seahorse-daemon.c:250
5.
Invalid or unrecognized key type: %s
Tip cheie nevalid sau nerecunoscut: %s
Translated and reviewed by Adi Roiban on 2008-07-05
Located in ../daemon/seahorse-service.c:164 ../daemon/seahorse-service.c:277
6.
This keytype is not supported: %s
Aceast tip de cheie nu este suportat: %s
Translated by Lucian Adrian Grijincu on 2010-02-22
Located in ../daemon/seahorse-service.c:234
7.
Support for this feature was not enabled at build time
Suportul pentru această funcționalitate nu a fost activat la compilare
Translated by Lucian Adrian Grijincu on 2011-05-26
Located in ../daemon/seahorse-service.c:241
8.
Invalid or unrecognized key: %s
Cheie nevalidă sau nerecunoscută: %s
Translated and reviewed by Adi Roiban on 2008-07-05
Located in ../daemon/seahorse-service.c:341 ../daemon/seahorse-service-keyset.c:180 ../daemon/seahorse-service-keyset.c:223
9.
Signed by <i><key id='%s'/> <b>expired</b></i> on %s.
TRANSLATORS: <key id='xxx'> is a custom markup tag, do not translate.
Semnat de <i><key id='%s'/> <b>expirat</b></i> pe %s.
Translated by Bogdan Bădic-Spătariu on 2008-09-27
Reviewed by Alex Eftimie on 2008-10-01
Located in ../daemon/seahorse-service-crypto.c:204
10.
Invalid Signature
Semnătură nevalidă
Translated by Bogdan Bădic-Spătariu on 2008-09-27
Reviewed by Alex Eftimie on 2008-10-01
Located in ../daemon/seahorse-service-crypto.c:205
110 of 658 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Eftimie, Andrei Coman, Bogdan Bădic-Spătariu, Ionuț Jula, Jeremy Bicha, Lucian Adrian Grijincu, Zacon Ion.