Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
110 of 11 results
2.
couldn't fork process
incapaz de bifurcar o processo
Translated and reviewed by Almufadado on 2010-11-19
In upstream:
Impossível efetuar o fork do processo
Suggested by Pedro Albuquerque on 2015-11-10
Located in ../daemon/seahorse-daemon.c:94
128.
Change _Password
Alterar a _Palavra-passe
Translated by António Miranda on 2015-02-28
Reviewed by Ivo Xavier on 2015-02-28
In upstream:
Alterar a _senha
Suggested by Sérgio Cardeira on 2018-09-04
Located in gkr/gkr-keyring.vala:244
385.
C_reate
C_riar
Translated by Duarte Loreto on 2008-02-20
Located in pgp/seahorse-pgp-generate.ui:304
478.
Re_voke
Re_vogar
Translated by Duarte Loreto on 2008-02-20
Located in pgp/seahorse-revoke.ui:154
490.
I can _revoke this signature at a later date.
Posso futuramente _revogar esta assinatura.
Translated by Duarte Loreto on 2011-05-26
Located in pgp/seahorse-sign.ui:243
496.
_Sign
A_ssinar
Translated by Duarte Loreto on 2008-02-20
Located in pgp/seahorse-sign.ui:321
504.
Con_firm Passphrase:
Con_firmar palavra-passe:
Translated and reviewed by Ivo Xavier on 2015-11-16
In upstream:
Confirmar a _frase-passe:
Suggested by Sérgio Cardeira on 2018-09-04
Located in src/seahorse-change-passphrase.ui:73
506.
New _Passphrase:
Nova _palavra-passe:
Translated and reviewed by Ivo Xavier on 2015-11-16
In upstream:
Nova _frase-passe:
Suggested by Sérgio Cardeira on 2018-09-04
Located in src/seahorse-change-passphrase.ui:43
582.
Prefere_nces
Preferê_ncias
Translated by Duarte Loreto on 2008-02-20
Located in common/catalog.vala:362
599.
E_xport...
E_xportar...
Translated by Duarte Loreto on 2009-03-03
Located in ../common/catalog.vala:365
110 of 11 results

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, António Miranda, Duarte Loreto, Ivo Xavier, Pedro Albuquerque, Sérgio Cardeira.