Ubuntu
seahorse package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “seahorse”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 48 results First • • • Last
230.
Host:
Òste[nbsp]:
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
In upstream:
Òste :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in common/seahorse-add-keyserver.ui:58
243.
Passphrase
Frasa secreta
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
In upstream:
Mot de pas
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in pgp/seahorse-gpgme-keyring.c:127
244.
Password:
Senhal[nbsp]:
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
In upstream:
Mot de pas[nbsp]:
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in common/passphrase-prompt.vala:145 ssh/seahorse-ssh-askpass.c:117
245.
Confirm:
 
The second and main entry
Confirmacion[nbsp]:
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
In upstream:
Confirmar :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in common/passphrase-prompt.vala:92
249.
Custom
Personalizar
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Personalizat
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in common/add-keyserver-dialog.vala:66
258.
_Publish keys to:
_Publicar de claus dins[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
_Publicar de claus dins :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in common/seahorse-prefs-keyservers.ui:61
280.
Could not display help: %s
Impossible d'afichar l'ajuda[nbsp]: %s
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Impossible de visualizar l'ajuda[nbsp]: %s
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in libseahorse/seahorse-widget.c:461
296.
C_hange
Ca_mbiar
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Cambiar
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in pgp/seahorse-gpgme-expires-dialog.ui:48
307.
Decryption failed. You probably do not have the decryption key.
Lo deschiframent a fracassat. Dispausatz probablament pas de la clau de deschiframent.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Lo deschiframent a fracassat. Dispausatz probablement pas de la clau de deschiframent.
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in pgp/seahorse-gpgme.c:69
327.
All image files
Totes los fichièrs imatges
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
In upstream:
Totes los fichièrs imatge
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in pgp/seahorse-gpgme-photos.c:219
11 → 20 of 48 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Quentin PAGÈS, Ubuntu Archive Auto-Sync, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).