Ubuntu
seahorse package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “seahorse”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
51 → 58 of 48 results First • • Next • Last
611.
Creating Secure Shell Key
Creacion d'una clau de Shell securizada
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS
In upstream:
Creacion d'una clau de shell securizat
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ssh/generate.vala:85
616.
New Secure Shell Key
Novèla clau de Shell securizada
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS
In upstream:
Novèla clau de shell securizat
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ssh/seahorse-ssh-generate.ui:7
619.
_Key Description:
Descripcion de la _clau[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Descripcion de _clau :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../ssh/seahorse-ssh-generate.xml.h:5
620.
(Unreadable Secure Shell Key)
 
No names when not even the fingerpint loaded
(clau de Shell securizada pas legibla)
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS
In upstream:
(clau del shell securizat pas legible)
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ssh/key.vala:122
629.
<b>Location:</b>
<b>Emplaçament[nbsp]:</b>
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
In upstream:
<b>Opcions</b>
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:18
639.
Passphrase:
Frasa secreta[nbsp]:
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
In upstream:
Mot de pas :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../ssh/seahorse-ssh-operation.c:448
648.
Importing key: %s
 
No filename specified, make one up
Add the comment to the output
Importacion de la clau[nbsp]:[nbsp]%s
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
In upstream:
Importacion de clau : %s
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ssh/operation.vala:213
656.
_Computer Name:
Nom de l'_ordenador[nbsp]:
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
In upstream:
Nom d'_ordenador :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../ssh/seahorse-ssh-upload.xml.h:5
51 → 58 of 48 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Quentin PAGÈS, Ubuntu Archive Auto-Sync, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).