Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
110 of 180 results
6.
This keytype is not supported: %s
(no translation yet)
Suggestions:
Denne typen nøkkel er ikke støttet: %s
Norwegian Bokmal seahorse in Ubuntu Natty package "seahorse" by Kjartan Maraas on 2010-02-22
Located in ../daemon/seahorse-service.c:234
7.
Support for this feature was not enabled at build time
(no translation yet)
Suggestions:
Støtte for denne funksjonen var ikke slått på når programmet ble bygget
Norwegian Bokmal seahorse in Ubuntu Natty package "seahorse" by Kjartan Maraas on 2010-09-05
Located in ../daemon/seahorse-service.c:241
28.
Please set clearuri
(no translation yet)
Suggestions:
Vennligst sett clearuri
Norwegian Bokmal seahorse in Ubuntu Natty package "seahorse" by Kjartan Maraas on 2010-02-09
Located in ../daemon/seahorse-service-crypto.c:548 ../daemon/seahorse-service-crypto.c:746
29.
Please set crypturi
(no translation yet)
Suggestions:
Vennligst sett crypturi
Norwegian Bokmal seahorse in Ubuntu Natty package "seahorse" by Kjartan Maraas on 2010-02-09
Located in ../daemon/seahorse-service-crypto.c:554 ../daemon/seahorse-service-crypto.c:752
30.
Error opening clearuri
(no translation yet)
Suggestions:
Feil under åpning av clearuri
Norwegian Bokmal seahorse in Ubuntu Natty package "seahorse" by Kjartan Maraas on 2010-02-09
Located in ../daemon/seahorse-service-crypto.c:564
76.
Add Password
(no translation yet)
Suggestions:
Legg til passord
Norwegian Bokmal seahorse in Ubuntu Natty package "seahorse" by Kjartan Maraas on 2009-08-11
Located in gkr/seahorse-gkr-add-item.ui:5
78.
_Keyring:
(no translation yet)
Suggestions:
Nø_kkelring:
Norwegian Bokmal seahorse in Ubuntu Natty package "seahorse" by Kjartan Maraas on 2009-08-11
Located in gkr/seahorse-gkr-add-item.ui:24
79.
_Password:
(no translation yet)
Suggestions:
_Passord:
Norwegian Bokmal seahorse in Ubuntu Natty package "seahorse" by Kjartan Maraas on 2009-08-11
Passord:
Norwegian Bokmal seahorse in Ubuntu Natty package "seahorse" by John Andre Gjerde on 2014-02-19
_Passord
Norwegian Bokmal seahorse in Ubuntu Natty package "seahorse" by Kyrre Ness Sjobak on 2006-03-19
Located in gkr/seahorse-gkr-add-item.ui:71
80.
_Show Password
(no translation yet)
Suggestions:
Vi_s passord
Norwegian Bokmal seahorse in Ubuntu Natty package "seahorse" by Kjartan Maraas on 2009-08-11
Located in gkr/seahorse-gkr-add-item.ui:93
84.
Are you sure you want to delete the password '%s'?
(no translation yet)
Suggestions:
Er du sikker på at du vil slette passordet «%s»?
Norwegian Bokmal seahorse in Ubuntu Natty package "seahorse" by Kjartan Maraas on 2008-09-01
Located in ../gkr/gkr-item.vala:504
110 of 180 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eskild Hustvedt.