Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
110 of 23 results
123.
Lock the password storage keyring so a master password is required to unlock it.
De wachtwoordsleutelbos vergrendelen zodat een hoofdwachtwoord nodig is om het te ontgrendel.
Translated by Wouter Bolsterlee on 2009-03-03
Located in ../gkr/seahorse-gkr-keyring-commands.c:269
125.
Unlock the password storage keyring with a master password so it is available for use.
De wachtwoordsleutelbos ontgrendelen met een hoofdwachtwoord zodat deze bruikbaar wordt.
Translated by Wouter Bolsterlee on 2009-03-03
Located in ../gkr/seahorse-gkr-keyring-commands.c:271
136.
The gnome-keyring daemon is not running
De Gnome sleutelbos-voorziening is niet actief
Translated by Wouter Bolsterlee on 2008-02-20
Located in ../gkr/seahorse-gkr-operation.c:60
137.
The key ring has already been unlocked
Sleutelbos is reeds geopend
Translated by Wouter Bolsterlee on 2008-02-20
Located in ../gkr/seahorse-gkr-operation.c:63
138.
No such key ring exists
Deze sleutelbos bestaat niet
Translated by Wouter Bolsterlee on 2008-02-20
Located in ../gkr/seahorse-gkr-operation.c:66
139.
Couldn't communicate with key ring daemon
Kan niet met de sleutelbos-voorziening communiceren
Translated by Wouter Bolsterlee on 2008-02-20
Located in ../gkr/seahorse-gkr-operation.c:69
140.
The item already exists
Dit item bestaat al
Translated by Wouter Bolsterlee on 2008-02-20
Located in ../gkr/seahorse-gkr-operation.c:72
141.
Internal error accessing gnome-keyring
Interne fout bij openen van de Gnome sleutelbos
Translated by Wouter Bolsterlee on 2008-02-20
Located in ../gkr/seahorse-gkr-operation.c:78
317.
Passphrase for New PGP Key
Wachtwoordzin voor nieuwe PGP-sleutel
Translated by Pjotr12345 on 2012-04-04
Reviewed by rob on 2012-09-23
In upstream:
Wachtwoord voor nieuwe PGP-sleutel
Suggested by Hannie Dumoleyn on 2018-09-04
Located in pgp/seahorse-gpgme-generate.c:168
356.
Invalid key data (missing UIDs). This may be due to a computer with a date set in the future or a missing self-signature.
Ongeldige sleutelgegevens (geen UIDs). Dit kan veroorzaakt worden doordat een computer een incorrecte datum ingesteld heeft, of dat de sleutel onjuist ondertekend is.
Translated and reviewed by rob on 2012-10-06
In upstream:
Ongeldige sleutelgegevens (geen UIDs). Dit kan veroorzaakt worden doordat een computer een incorrecte datum ingesteld heeft, of doordat de sleutel onjuist ondertekend is.
Suggested by Hannie Dumoleyn on 2018-09-04
Located in pgp/seahorse-gpgme-keyring.c:625
110 of 23 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel van Eeden, Erwin Poeze, Hannie Dumoleyn, Mark, Nathan Follens, Pjotr12345, Rachid, Redmar, Tralalalala, Wouter Bolsterlee, rob.