|
|
11.
|
|
|
Signed by <i><key id='%s'/></i> on %s <b>Expired</b>.
|
|
|
|
|
Signert av <i><key id='%s'/></i> den %s <b>Utløpt</b>.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Signert av <i><key id='%s'/></i> den %s <b>Utgått</b>.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
seahorse in Ubuntu Natty package "seahorse"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../daemon/seahorse-service-crypto.c:211
|
|
|
12.
|
|
|
Expired Signature
|
|
|
|
|
Utgått signatur
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../daemon/seahorse-service-crypto.c:212
|
|
|
13.
|
|
|
Signed by <i><key id='%s'/> <b>Revoked</b></i> on %s.
|
|
|
|
|
Signert av <i><key id='%s'/> <b>Tilbakekalt</b></i> den %s.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../daemon/seahorse-service-crypto.c:218
|
|
|
14.
|
|
|
Revoked Signature
|
|
|
|
|
Tilbakekalt signatur
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../daemon/seahorse-service-crypto.c:219
|
|
|
15.
|
|
|
Signed by <i><key id='%s'/></i> on %s.
|
|
|
TRANSLATORS: <key id='xxx'> is a custom markup tag, do not translate.
|
|
|
|
|
Signert av <i><key id='%s'/></i> den %s.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../daemon/seahorse-service-crypto.c:225
|
|
|
16.
|
|
|
Good Signature
|
|
|
|
|
God signatur
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../daemon/seahorse-service-crypto.c:226
|
|
|
17.
|
|
|
Signing key not in keyring.
|
|
|
|
|
Signerer nøkkel som ikke er på nøkkelringen.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Signerer nøkkel som ikkje er på nøkkelringa.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
seahorse in Ubuntu Natty package "seahorse"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../daemon/seahorse-service-crypto.c:231
|
|
|
18.
|
|
|
Unknown Signature
|
|
|
|
|
Ukjent signatur
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ukjend signatur
|
|
|
Norwegian Nynorsk
seahorse in Ubuntu Natty package "seahorse"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../daemon/seahorse-service-crypto.c:232
|
|
|
19.
|
|
|
Bad or forged signature. The signed data was modified.
|
|
|
|
|
Ugyldig eller falsk signatur. Signerte data er endret.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ugyldig eller falsk signatur. Signerte data er endra.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
seahorse in Ubuntu Natty package "seahorse"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../daemon/seahorse-service-crypto.c:236
|
|
|
20.
|
|
|
Bad Signature
|
|
|
|
|
Dårlig signatur
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Øydelagd signatur
|
|
|
Norwegian Nynorsk
seahorse in Ubuntu Natty package "seahorse" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../daemon/seahorse-service-crypto.c:237
|
