Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
16 of 6 results
34.
Couldn't share keys
(no translation yet)
Located in ../daemon/seahorse-sharing.c:84 ../daemon/seahorse-sharing.c:269
35.
Can't publish discovery information on the network.
(no translation yet)
Located in ../daemon/seahorse-sharing.c:85
36.
%s's encryption keys
Translators: The %s will get filled in with the user name
of the user, to form a genitive. If this is difficult to
translate correctly so that it will work correctly in your
language, you may use something equivalent to
"Shared keys of %s".
(no translation yet)
Located in ../daemon/seahorse-sharing.c:112
254.
Key Sharing
(no translation yet)
Located in ../libseahorse/seahorse-prefs.xml.h:4
256.
Sharing your keys allows other people on your network to use the keys you've collected. This means they can automatically encrypt things for you or those you know, without you having to send them your key.

<b>Note:</b> Your personal keys will not be compromised.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../libseahorse/seahorse-prefs.xml.h:6
259.
_Share my keys with others on my network
(no translation yet)
Located in ../libseahorse/seahorse-prefs.xml.h:11
16 of 6 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hasbullah Bin Pit, abuyop.