Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
110 of 658 results
1.
Do not run seahorse-daemon as a daemon
Jangan jalankan seahorse-daemon sebagai daemon
Translated by abuyop on 2011-07-13
Located in ../daemon/seahorse-daemon.c:64
2.
couldn't fork process
Tidak dapat sepit proses
Translated by abuyop on 2011-07-13
Located in ../daemon/seahorse-daemon.c:94
3.
couldn't create new process group
tidak daoat cipta kumpulan proses baru
Translated by abuyop on 2011-07-13
Located in ../daemon/seahorse-daemon.c:100
4.
Encryption Daemon (Seahorse)
Daemon Penyulitan (Seahorse)
Translated by abuyop on 2011-07-13
Located in ../daemon/seahorse-daemon.c:250
5.
Invalid or unrecognized key type: %s
Jenis kekunci tidak sah atau tidak dikenali: %s
Translated by abuyop on 2011-07-13
Located in ../daemon/seahorse-service.c:164 ../daemon/seahorse-service.c:277
6.
This keytype is not supported: %s
Jenis kekunci ini tidak disokong: %s
Translated by abuyop on 2011-07-13
Located in ../daemon/seahorse-service.c:234
7.
Support for this feature was not enabled at build time
Sokongan untuk fitur ini tidak dibenarkan pada masa binaan ini
Translated by abuyop on 2011-07-13
Located in ../daemon/seahorse-service.c:241
8.
Invalid or unrecognized key: %s
Kekunci tidak dikenalpasti atau tidak sah: %s
Translated by abuyop on 2011-07-13
Located in ../daemon/seahorse-service.c:341 ../daemon/seahorse-service-keyset.c:180 ../daemon/seahorse-service-keyset.c:223
9.
Signed by <i><key id='%s'/> <b>expired</b></i> on %s.
TRANSLATORS: <key id='xxx'> is a custom markup tag, do not translate.
Ditandatangan oleh <i><key id='%s'/> <b>luput</b></i> pada %s.
Translated by abuyop on 2011-07-13
Located in ../daemon/seahorse-service-crypto.c:204
10.
Invalid Signature
Tandatangan Tidak Sah
Translated by abuyop on 2011-07-13
Located in ../daemon/seahorse-service-crypto.c:205
110 of 658 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hasbullah Bin Pit, abuyop.