Browsing Macedonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 658 results
1.
Do not run seahorse-daemon as a daemon
Не го извршувај seahorse-daemon како демон
Translated by Јован Наумовски on 2008-02-20
Located in ../daemon/seahorse-daemon.c:64
2.
couldn't fork process
не можам да го разделам процесот
Translated by Јован Наумовски on 2008-02-20
Located in ../daemon/seahorse-daemon.c:94
3.
couldn't create new process group
не можам да креирам нова група за процеси
Translated by Јован Наумовски on 2008-02-20
Located in ../daemon/seahorse-daemon.c:100
4.
Encryption Daemon (Seahorse)
Демон за енкриптирање (Seahorse)
Translated by Јован Наумовски on 2008-02-20
Located in ../daemon/seahorse-daemon.c:250
5.
Invalid or unrecognized key type: %s
Невалиден или непрепознаен тип на клуч: %s
Translated by Јован Наумовски on 2008-02-20
Located in ../daemon/seahorse-service.c:164 ../daemon/seahorse-service.c:277
6.
This keytype is not supported: %s
(no translation yet)
Located in ../daemon/seahorse-service.c:234
7.
Support for this feature was not enabled at build time
(no translation yet)
Located in ../daemon/seahorse-service.c:241
8.
Invalid or unrecognized key: %s
Невалиден или непрепознаен клуч: %s
Translated by Јован Наумовски on 2008-02-20
Located in ../daemon/seahorse-service.c:341 ../daemon/seahorse-service-keyset.c:180 ../daemon/seahorse-service-keyset.c:223
9.
Signed by <i><key id='%s'/> <b>expired</b></i> on %s.
TRANSLATORS: <key id='xxx'> is a custom markup tag, do not translate.
Потпишано од <i><Ид. на клуч='%s'/> <b>истечено</b></i> на %s.
Translated by Јован Наумовски on 2008-02-20
Located in ../daemon/seahorse-service-crypto.c:204
10.
Invalid Signature
Невалиден потпис
Translated by Јован Наумовски on 2008-02-20
Located in ../daemon/seahorse-service-crypto.c:205
110 of 658 results

This translation is managed by Ubuntu Macedonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arangel Angov, Robert Ancell, Јован Наумовски.