Browsing Latvian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
16 of 6 results
59.
Specify the column to sort the seahorse key manager main window by. Columns are: 'name', 'id', 'validity', 'expires', 'trust', and 'type'. Put a '-' in front of the column name to sort in descending order.
Norādiet kolonnu, pēc kuras sakārtot seahorse atslēgu pārvaldnieka galveno logu. Kolonnas ir: 'name', 'id', 'validity', 'expires', 'trust' un 'type'. Lieciet '-' pirms kolonnas nosaukuma, lai sakārtotu to dilstošā secībā.
Translated and reviewed by Pēteris Krišjānis on 2008-02-25
Located in ../data/seahorse.schemas.in.h:23
236.
Imported a key for
Imported keys for
Importēta atslēga
Translated and reviewed by Pēteris Krišjānis on 2009-10-04
Importētas atslēgas
Translated and reviewed by Pēteris Krišjānis on 2009-10-04
Importētas atslēgas
Translated and reviewed by Pēteris Krišjānis on 2009-10-04
Located in ../libseahorse/seahorse-notification.c:582
463.
Encrypt files and email to the key's owner
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Šifrēt failus un nosūtīt atslēgas īpašniekam
Translated by Raivis Dejus on 2008-02-20
Located in ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:13
485.
<i>Casually:</i> means you have done a casual verification that the key is owned by the person who claims to own it. For example, you could read the key fingerprint to the owner over the phone.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<i>Vispārīgi:</i> nozīmē jūs esat veikuši parasto pārbaudi un noskaidrojuši atslēgas piederību dotajai personai. Piemēram, jūs varētu nolasīt atslēgas nospiedumu īpašniekam pa telefonu salīdzināšanai.
Translated and reviewed by Pēteris Krišjānis on 2009-11-24
Located in ../pgp/seahorse-sign.xml.h:9
535.
_Validity
_Derīgums
Translated by Raivis Dejus on 2008-02-20
Located in ../src/seahorse-key-manager.c:764
547.
Validity
Derīgums
Translated by Raivis Dejus on 2008-02-20
Located in ../src/seahorse-key-manager-store.c:820
16 of 6 results

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mārtiņš Bruņenieks, Pēteris Krišjānis, Raivis Dejus, Robert Ancell, Rūdolfs Mazurs, Sebastien Bacher.