|
|
607.
|
|
|
Are you sure you want to delete %d secure shell keys?
|
|
|
|
|
Eliminare veramente %d chiavi Secure Shell?
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../ssh/seahorse-ssh-commands.c:121
|
|
|
608.
|
|
|
Secure Shell Key
|
|
|
No comment, but loaded
|
|
|
|
|
Chiave Secure Shell
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
ssh/key.vala:125 ssh/key.vala:129
|
|
|
609.
|
|
|
Used to access other computers (eg: via a terminal)
|
|
|
|
|
Utilizzata per accedere ad altri computer (es. attraverso un terminale)
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
ssh/generate.vala:29
|
|
|
610.
|
|
|
Couldn't generate Secure Shell key
|
|
|
|
|
Impossibile generare la chiave Secure Shell
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../ssh/seahorse-ssh-generate.c:107 ../ssh/seahorse-ssh-generate.c:123
|
|
|
611.
|
|
|
Creating Secure Shell Key
|
|
|
|
|
Creazione chiave Secure Shell
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
ssh/generate.vala:85
|
|
|
612.
|
|
|
<i>Use your email address, and any other reminder you need about what this key is for.</i>
|
|
|
|
|
<i>Usare il proprio indirizzo email e qualsiasi altro promemoria per ricordarsi lo scopo di questa chiave.</i>
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../ssh/seahorse-ssh-generate.xml.h:6
|
|
|
613.
|
|
|
A Secure Shell (SSH) key lets you connect securely to trusted computers using SSH, without entering a different password for each of them.
|
|
|
|
|
Una chiave Secure Shell (SSH) consente di collegarsi, in modo sicuro, a computer fidati utilizzando SSH, senza dover inserire una password diversa per ognuno di essi.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../ssh/seahorse-ssh-generate.xml.h:4
|
|
|
614.
|
|
|
DSA
|
|
|
|
|
DSA
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
ssh/seahorse-ssh-generate.ui:131
|
|
|
615.
|
|
|
If there is already a computer you want to use this key with, you can set up that computer to recognize your key now.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Se si dispone già di un computer con cui usare questa chiave, è possibile configurarlo ora al riconoscimento della chiave.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../ssh/seahorse-ssh-generate.xml.h:12
|
|
|
616.
|
|
|
New Secure Shell Key
|
|
|
|
|
Nuova chiave Secure Shell
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
ssh/seahorse-ssh-generate.ui:7
|
