Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1423 of 658 results
14.
Revoked Signature
Firma revocata
Translated by Milo Casagrande on 2008-02-20
Located in ../daemon/seahorse-service-crypto.c:219
15.
Signed by <i><key id='%s'/></i> on %s.
TRANSLATORS: <key id='xxx'> is a custom markup tag, do not translate.
Firmato da <i><key id='%s'/></i> il %s.
Translated by Milo Casagrande on 2008-02-20
Located in ../daemon/seahorse-service-crypto.c:225
16.
Good Signature
Firma valida
Translated by Milo Casagrande on 2008-02-20
Located in ../daemon/seahorse-service-crypto.c:226
17.
Signing key not in keyring.
Chiave di firma non presente nel portachiavi.
Translated by Milo Casagrande on 2008-02-20
Located in ../daemon/seahorse-service-crypto.c:231
18.
Unknown Signature
Firma sconosciuta
Translated by Milo Casagrande on 2008-02-20
Located in ../daemon/seahorse-service-crypto.c:232
19.
Bad or forged signature. The signed data was modified.
Firma errata o contraffatta. I dati firmati sono stati modificati.
Translated by Milo Casagrande on 2008-02-20
Located in ../daemon/seahorse-service-crypto.c:236
20.
Bad Signature
Firma errata
Translated by Milo Casagrande on 2008-02-20
Located in ../daemon/seahorse-service-crypto.c:237
21.
Couldn't verify signature.
Impossibile verificare la firma.
Translated by Milo Casagrande on 2008-02-20
Located in ../daemon/seahorse-service-crypto.c:245
22.
Invalid or unrecognized signer: %s
Firmatario non valido o non riconosciuto: %s
Translated by Milo Casagrande on 2008-02-20
Located in ../daemon/seahorse-service-crypto.c:317 ../daemon/seahorse-service-crypto.c:646
23.
Key is not valid for signing: %s
La chiave non è valida per firmare: %s
Translated by Milo Casagrande on 2008-02-20
Located in ../daemon/seahorse-service-crypto.c:324 ../daemon/seahorse-service-crypto.c:653
1423 of 658 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jijua, Milo Casagrande.